chore: Bump to GoLang v1.22

[shahzadlone]

NOTE: This PR should likely be merged in v0.14 Defra Release not the current one.

Relevant issue(s)

Resolves #2431

Description

• This is a routine version bump of GoLang, the previous bump was done in (chore: Bump to GoLang v1.21 #2195)
• Also updates the golang version for AWS AMI generation.
• Update all loop todos for 1.22 by removing the copy variables.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 79.47%. Comparing base (defb37a) to head (c746c7e).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2911      +/-   ##
===========================================
- Coverage    79.51%   79.47%   -0.04%     
===========================================
  Files          325      325              
  Lines        24778    24774       -4     
===========================================
- Hits         19700    19688      -12     
- Misses        3669     3675       +6     
- Partials      1409     1411       +2     

Flag	Coverage Δ
all-tests	79.47% <100.00%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
internal/lens/history.go	100.00% <100.00%> (ø)
internal/planner/commit.go	83.24% <100.00%> (-0.09%)	⬇️
internal/request/graphql/schema/generate.go	87.92% <100.00%> (-0.03%)	⬇️

... and 7 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update defb37a...c746c7e. Read the comment docs.

[shahzadlone]

Close this in favor of: #2913

Because we need branch flow for the AMI action