ci: enable Windows smoke tests

[kkedziak-splunk]

Issue number:

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Feature
• Bug Fix
• Refactoring (no functional or API changes)
• Documentation Update
• Maintenance (dependency updates, CI, etc.)

Summary

Changes

Please provide a summary of the changes.

User experience

Please describe the user experience before and after this change. Screenshots are welcome for additional context.

Checklist

If an item doesn't apply to your changes, leave it unchecked.

• I have performed a self-review of this change according to the development guidelines
• Tests have been added/modified to cover the changes (testing doc)
• Changes are documented
• PR title and description follows the contributing principles

[artemrys]

@kkedziak-splunk please create a Jira ticket for it and let's track it separately.