[2023.1] Fix eswitchd and neutron_mlnx_agent not using our fork (#1326)

[2023.1] Fix eswitchd and neutron_mlnx_agent not using our fork (#1326) #399