feat: disable `TMOUT` for development environments #4326

Job	Run time
Ansible 2.16 lint with Python 3.12	1m 25s
Tox pep8 with Python 3.10	26s
Check changed files	3s
Ansible 2.15 lint with Python 3.10	1m 23s
Tox releasenotes with Python 3.10	26s
Tox docs with Python 3.10	28s
Build Kayobe Image / Build kayobe image	4m 18s
aio (Rocky 9 OVS) / All in one	1h 2m 5s
Check container image tags / Check container image tags	0s
aio (Rocky 9 OVN) / All in one	1h 2m 7s
aio (Ubuntu Jammy OVN) / All in one	59m 6s
aio (Ubuntu Jammy OVS) / All in one	58m 24s
aio upgrade (Ubuntu Jammy OVS) / All in one	1h 48m 44s
aio upgrade (Rocky 9 OVN) / All in one	1h 50m 27s
	7h 49m 22s

Provide feedback