fix: don't change value of nav button labels when new item has not lo…#541