Improve benchmarking reports

[Ulthran]

Add input file sizes to benchmarking data collected
Deprecate --target_list option of sunbeam run
Fix config for filter_reads rule

• I have run pytest .tests/ on a local deployment and the tests passed successfully
• If this adds a new output file, I have added a check to .tests/targets.txt
• If this fixes a bug, I have added or modified an appropriate test
• If this adds or modifies a rule that uses FASTQ files, the input accepts gzipped FASTQ and outputs gzipped FASTQ, or marks uncompressed FASTQ output as temp

If this is for a release:

• I have updated documentation
• I have updated all conda pin files (snakedeploy pin-conda-envs workflow/envs/*.yml)
• I have updated the hardcoded version at the top of install.sh to match what this release's version will be
• I have created a release archive that will be attached to this release (bash dev_scripts/generate_archive.sh)

[Ulthran]

Doesn't seem like there's any perfect solution here, we could get all the info we want but double the DAG size, there doesn't appear to be any way to add custom scripts to execute after each rule. We should be able to get pretty darn good results with a script that runs at the end of the pipeline (maybe even perfect if the user's willing to run with --notemp).