deps: update deps based on dependabot alerts (#1799)

* Deduplicate dependencies in our `yarn.lock` file with `yarn dedupe`.
* Upgrade dependencies with Dependabot alerts with `yarn up -R {}`.

This only impacted devDependencies, and does nothing to our tests or
bundle sizes, etc.