New translations congregation.json (Hungarian)

src/locales/hu-HU/congregation.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "tr_midweekMeetingScheduling": "Hét közbeni összejövetelek ütemezése",
   "tr_weekendMeetingScheduling": "Hétvégi összejövetelek ütemezése",
   "tr_meetingDutiesScheduling": "Összejöveteli feladatok beosztása",
-  "tr_attendanceRecordTracking": "Jelenlét nyomon követése",
+  "tr_attendanceRecordTracking": "Létszám nyomon követése",
   "tr_fieldServiceMeetingsScheduling": "Szántóföldi összejövetelek ütemezése",
   "tr_publicWitnessingScheduling": "Közterületi tanúskodás ütemezése",
   "tr_literatureManagement": "Irodalom kezelése",
@@ -182,20 +182,20 @@
   "tr_meetingDutiesSchedules": "Összejöveteli feladatok ütemtervei",
   "tr_newLangGroupCreatedSuccess": "Új nyelvi csoport sikeresen létrehozva",
   "tr_newLangGroupCreatedSuccessDesc": "{{ LanguageGroupName }} is ready for setup and can be accessed from the Home page by administrators and group members",
-  "tr_addNewLangGroup": "Add new language group",
+  "tr_addNewLangGroup": "Új nyelvi csoport hozzáadása",
   "tr_addNewLangGroupDesc": "Enter the group’s official name from jw.org, and select its language. If the language is unavailable in Organized, please contact our support to collaborate on adding it to the app.",
-  "tr_groupName": "Group name",
-  "tr_groupNameOptional": "Group name (optional)",
-  "tr_groupLanguage": "Group language",
+  "tr_groupName": "Csoport megnevezése",
+  "tr_groupNameOptional": "Csoport megnevezése (opcionális)",
+  "tr_groupLanguage": "Csoport nyelve",
   "tr_addNewLangGroupMembersDesc": "Next, add all group members and assign at least one administrator to manage the group in Organized. This brother should already have an administrator role in the congregation’s user list.",
   "tr_groupAdmins": "Csoport adminisztrátorai",
   "tr_groupMembers": "Csoport tagjai",
   "tr_createGroup": "Csoport létrehozása",
   "tr_reorderGroups": "Átrendezés",
-  "tr_makeOverseer": "Make group overseer",
-  "tr_makeAssistant": "Make assistant",
-  "tr_removeFromGroups": "Remove from the group",
-  "tr_reorderGroupsTitle": "Reorder groups",
+  "tr_makeOverseer": "Tegye csoportfelvigyázóvá",
+  "tr_makeAssistant": "Tegye helyettessé",
+  "tr_removeFromGroups": "Eltávolítás a csoportból",
+  "tr_reorderGroupsTitle": "Csoportok átrendezése",
   "tr_remove": "Törlés",
   "tr_addPublishers": "Hírnökök hozzáadása",
   "tr_editGroup": "Csoport szerkesztése",
@@ -208,24 +208,24 @@
   "tr_createNewGroupLastStep": "Finally, add publishers to the group. You can edit all these details later if needed.",
   "tr_groupOverseer": "Csoportfelvigyázó",
   "tr_groupOverseerAssistant": "Csoportfelvigyázó-helyettes",
-  "tr_create": "Create",
-  "tr_inactivePublishers": "Inactive publishers",
-  "tr_wholeYearSetting": "Whole year",
-  "tr_statistics": "Statistics",
-  "tr_ministerialServant": "Ministerial servant",
-  "tr_elder": "Elder",
-  "tr_fulltimeServants": "Full-time servants",
-  "tr_totalCount": "Total count",
-  "tr_sharedInMinistry": "Shared in ministry",
-  "tr_didntSharedInMinistry": "Didn’t share in the ministry",
-  "tr_otherPublishers": "Other publishers",
-  "tr_totalStats": "Total statistics",
-  "tr_exportS21": "Export S-21",
-  "tr_userAge": "Age: {{ userAge }}",
-  "tr_otherSheep": "Other sheep",
-  "tr_baptismDate": "Date of baptism",
-  "tr_hoursList": "Hours: {{ Hours }}",
-  "tr_total": "Total",
+  "tr_create": "Létrehozás",
+  "tr_inactivePublishers": "Tétlen hírnökök",
+  "tr_wholeYearSetting": "Teljes év",
+  "tr_statistics": "Statisztikák",
+  "tr_ministerialServant": "Kisegítőszolga",
+  "tr_elder": "Vén",
+  "tr_fulltimeServants": "Teljes idejű szolgák",
+  "tr_totalCount": "Összesen",
+  "tr_sharedInMinistry": "Részt vett a szolgálatban",
+  "tr_didntSharedInMinistry": "Nem vett részt a szolgálatban",
+  "tr_otherPublishers": "Más hírnökök",
+  "tr_totalStats": "Összesített statisztika",
+  "tr_exportS21": "S-21 exportálása",
+  "tr_userAge": "Kor: {{ userAge }}",
+  "tr_otherSheep": "Más juh",
+  "tr_baptismDate": "Keresztelkedés dátuma",
+  "tr_hoursList": "Órák: {{ Hours }}",
+  "tr_total": "Összesen",
   "tr_disqualify": "Disqualify",
   "tr_moved": "Moved",
   "tr_qualifyAgain": "Qualify again",
@@ -259,13 +259,13 @@
   "tr_whoHasAccess": "Who has access",
   "tr_noSpeakersYet": "No outgoing speakers yet. Add them by editing your list.",
   "tr_noCongregationsYetInfo": "You haven’t added any congregations yet. Add one to see their speakers list and use it in schedules.",
-  "tr_congregationInOrganized": "Congregation in Organized",
-  "tr_addManually": "Add manually",
-  "tr_searchCongregation": "Search congregation",
+  "tr_congregationInOrganized": "Gyülekezet az Organized-ban",
+  "tr_addManually": "Manuális hozzáadás",
+  "tr_searchCongregation": "Gyülekezet keresése",
   "tr_addOrganizedCongregationDesc": "Can’t find the congregation you’re looking for? Make sure they’ve made their congregation discoverable for others in Organized. Once they do this, you can request access to their outgoing speakers list through the app.",
   "tr_addManualCongregationDesc": "Manually add a congregation that isn’t on Organized yet. Once they join the app, you can sync their outgoing speakers list.",
-  "tr_auxiliaryPioneersContinuous": "Auxiliary pioneers (serving continuously)",
-  "tr_highestAuxPioNumber": "Highest number of auxiliary pioneers",
+  "tr_auxiliaryPioneersContinuous": "Kisegítő úttörők (folyamatosan szolgáló)",
+  "tr_highestAuxPioNumber": "Legtöbb kisegítő úttörő",
   "tr_bibleStudies": "Bibliatanulmányozások",
   "tr_bibleStudiesCount": "Bibliatanulmányozások: {{ StudiesCount }}",
   "tr_activePublishers": "Aktív hírnökök",
@@ -282,26 +282,26 @@
   "tr_attendanceRecordAddedDesc": "All total and average numbers, as well as monthly data, are updated automatically",
   "tr_congregationName": "Gyülekezet megnevezése",
   "tr_averageAttendanceWM": "Average weekend meeting attendance",
-  "tr_numberReports": "Number of reports",
-  "tr_filters": "Filters",
+  "tr_numberReports": "Jelentések száma",
+  "tr_filters": "Szűrők",
   "tr_markToBranchOffice": "Mark report as submitted to the branch office",
   "tr_markToBranchOfficeDesc": "You’re about to mark this report as submitted to the branch office. Are you sure to continue?",
-  "tr_markAsSubmitted": "Mark as submitted",
-  "tr_undoSubmission": "Undo submission",
-  "tr_chooseReport": "Choose report",
-  "tr_branchOfficeReportMonthsDesc": "This report hasn’t been generated yet. Generate it to see all the details and then submit.",
-  "tr_reactivatedPublishers": "Reactivated publishers",
-  "tr_totalNumberTerritories": "Total number of territories",
-  "tr_uncoveredTerritories": "Uncovered territories",
-  "tr_s10Report": "Congregation analysis report (S-10)",
-  "tr_s1Report": "Congregation’s field service and meeting attendance (S-1)",
-  "tr_meetingAttendance": "Meeting attendance",
-  "tr_regenerate": "Regenerate",
-  "tr_generate": "Generate",
-  "tr_submitOnHub": "Submit on JW Hub",
-  "tr_editPerson": "Edit person",
-  "tr_hope": "Hope",
-  "tr_enrollment": "Enrollment",
+  "tr_markAsSubmitted": " Megjelölés beküldöttként",
+  "tr_undoSubmission": "Beküldés visszavonása",
+  "tr_chooseReport": "Jelentés kiválasztása",
+  "tr_branchOfficeReportMonthsDesc": "Ez a jelentés még nem lett kigenerálva. Generáld ki, hogy láss minden részletet, majd küldd el.",
+  "tr_reactivatedPublishers": "Újra tevékeny hírnökök",
+  "tr_totalNumberTerritories": "Összes terület",
+  "tr_uncoveredTerritories": "Nem bemunkált területek",
+  "tr_s10Report": "Gyülekezeti elemző jelentés (S-10)",
+  "tr_s1Report": "Szántóföldi szolgálat és összejöveteli létszám (S-1)",
+  "tr_meetingAttendance": "Összejöveteli létszám",
+  "tr_regenerate": "Újragenerálás",
+  "tr_generate": "Generálás",
+  "tr_submitOnHub": "Beküldés a JW Hub-on",
+  "tr_editPerson": "Személy szerkesztése",
+  "tr_hope": "Reménység",
+  "tr_enrollment": "Besorolás",
   "tr_baptizedActiveMultiple": "Multiple active records are found in the baptized publisher status. Make sure only one is active.",
   "tr_unbaptizedActiveMultiple": "Multiple active records are found in the unbaptized publisher status. Make sure only one is active.",
   "tr_midweekActiveMultiple": "Multiple active records are found in the midweek meeting student status. Make sure only one is active.",
@@ -319,15 +319,15 @@
   "tr_privilege": "Privilege",
   "tr_userDeletedDesc": "{{ UserName }} no longer has a user account and cannot log in to your congregation",
   "tr_userDeletedTitle": "User account deleted: {{ UserName }}",
-  "tr_FMF": "Field missionary",
-  "tr_AP": "Auxiliary pioneer",
-  "tr_FRs": "Regular pioneers",
-  "tr_markQualifiedTitle": "Mark person as qualified",
-  "tr_markQualifiedDesc": "Meeting parts can be assigned to this person again.",
-  "tr_personTimeAwayDesc": "No time away added yet. Keep it up to date so that it can be taken into account when creating future meeting schedules.",
+  "tr_FMF": "Misszionárius",
+  "tr_AP": "Kisegítő úttörő",
+  "tr_FRs": "Általános úttörők",
+  "tr_markQualifiedTitle": "Személy megjelölése, mint képesített",
+  "tr_markQualifiedDesc": "Az összejöveteli programok ismét hozzárendelhetőek ehhez a személyhez.",
+  "tr_personTimeAwayDesc": "Még nincs hozzáadott távollét. Tartsd naprakészen, hogy a jövőbeli összejövetelek ütemezésekor figyelembe lehessen venni.",
   "tr_personEmergencyDesc": "Add contact persons from the ’No Blood’ document, ensuring the group overseer always has the right people to reach in case of an emergency.",
-  "tr_inactivePublisher": "Inactive publisher",
-  "tr_archived": "Archived",
+  "tr_inactivePublisher": "Tétlen",
+  "tr_archived": "Archivált",
   "tr_showTimeAwayToAllUsers": "Show time away to all users",
   "tr_allowAllUsersToViewTheTimeDesc": "Allow all users to view the time away of other publishers. Otherwise, only appointed brothers can see it.",
   "tr_quickSettingsFieldServiceGroups": "Quick settings – Field service groups",
@@ -399,7 +399,7 @@
   "tr_importExport": "Import/export",
   "tr_count": "Count",
   "tr_congregationNumberFull": "Congregation number",
-  "tr_attendance": "Attendance",
+  "tr_attendance": "Létszám",
   "tr_masterKeyChange": "Change the congregation master key",
   "tr_masterKeyChangeDesc": "We advise changing the code only if unauthorized access to it is suspected. After creating a new code, securely note and share it only with the appointed brothers who need it.",
   "tr_masterKeyCurrent": "Current master key",
@@ -423,7 +423,7 @@
   "tr_addUpcomingEvent": "Add an upcoming event",
   "tr_editUpcomingEvent": "Edit an upcoming event",
   "tr_eventType": "Event type",
-  "tr_averageAttendanceMM": "Average midweek meeting attendance",
+  "tr_averageAttendanceMM": "Átlagos létszám az összejöveteleken",
   "tr_S10ReportWithYear": "Congregation analysis report: {{ year }}",
   "tr_groupNotAssigned": "Group not assigned",
   "tr_publisherLastReport": "Last report: {{ month }}",