[Misc] Replace deprecated locale.getdefaultlocale() in diagnose.py

[Misc] Replace deprecated locale.getdefaultlocale() in diagnose.py #18085