参照： https://blog.takemaro.com/posts/2021/12/28-kiradopay
Node.jsをNVMなどの好みの方法でインストールし，yarnのインストール（普通は $ npm install -g yarn ）もしたら，普通に
$ yarn install
でOKです．
パッケージマネージャを使うなどしてSQLite3をインストールしておきます．
$ yarn prisma migrate deploy
で db/db.sqlite3 が生えます．
SQLiteに特有の機能は使っていないので， db/prisma/schema.prisma のdatasourceブロックを書き換えれば他のデータベースでもいける可能性がありますが，試していません．
GUIでイベント（レジ画面1個に対応するオブジェクト）を追加する機能がまだないので， $ sqlite3 db/db.sqlite3 コマンドでデータベースに入って直接追加します． events テーブルと items テーブルにレコードを投入してください．テーブル定義は db/prisima/schema.prisma ファイルを見るかSQLiteの .schema コマンドを打って確認してください．
必要であるがリポジトリに含まれていないファイルがあるため，手動で追加します．
まず， src/names.json は，各クライアントに割り当てられる名前のリストです．ライセンスの都合（婉曲表現）でリポジトリに含まれていません．型が string[] であるようなJSONファイルであればなんでもよいので，適当に用意して配置します．
次に， src/calculator.ts は，頒布価格を定義するファイルです．WebAssemblyを用いて（曲がりなりにも）GUIから設定できるようにする計画がありますが，まだないので，ソースコードに直接記述するようになっています． src/CalculatorInterface.ts に定義されている CalculatorFactory インタフェースを実装した関数をdefault exportしてください．
ここまでできたら，普通に
$ yarn build
でビルドした上で
$ yarn start
とやればサーバが走ります．ポートはデフォルトでは3000番です． PORT 環境変数で変えられます．必要に応じて .env.local で定義してください．
あとはnginxなりApacheからリバースプロキシしてやると良いでしょう．その際は，通常のHTTPだけでなくWebSocketもあるため https://nginx.org/en/docs/http/websocket.html あるいは https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_wstunnel.html をやってあげる必要があることに注意してください．
注意点として，ブラウザ側ではIndexedDBにセッションを保存しています．現状，データベースとブラウザのセッションに不整合がある場合にバグるという問題があるので，データベースを吹き飛ばした場合はホスト名を変えるかIndexedDBを吹き飛ばすかする必要があります．
それから，デバッグでは $ yarn build と $ yarn start の代わりに
$ yarn dev
とできます．最適化が外れる代わりにhot reloadが有効になるとかな感じです．