Add EFOSC2 and support for transmission and radiance from files

[talister]

Change Description

Adds support for ESO NTT's EFOSC2 and support for reading both transmission and radiance from files

• My PR includes a link to the issue that I am addressing

Solution Description

Code Quality

• I have read the Contribution Guide
• My code follows the code style of this project
• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

Project-Specific Pull Request Checklists

Bug Fix Checklist

• My fix includes a new test that breaks as a result of the bug (if possible)
• My change includes a breaking change
  • My change includes backwards compatibility and deprecation warnings (if possible)

New Feature Checklist

• I have added or updated the docstrings associated with my feature using the NumPy docstring format
• I have updated the tutorial to highlight my new feature (if appropriate)
• I have added unit/End-to-End (E2E) test cases to cover my new feature
• My change includes a breaking change
  • My change includes backwards compatibility and deprecation warnings (if possible)

Documentation Change Checklist

• Any updated docstrings use the NumPy docstring format

Build/CI Change Checklist

• If required or optional dependencies have changed (including version numbers), I have updated the README to reflect this
• If this is a new CI setup, I have added the associated badge to the README

Other Change Checklist

• Any new or updated docstrings use the NumPy docstring format.
• I have updated the tutorial to highlight my new feature (if appropriate)
• I have added unit/End-to-End (E2E) test cases to cover any changes
• My change includes a breaking change
  • My change includes backwards compatibility and deprecation warnings (if possible)