update: locales

locales/zh_tw.json

@@ -303,8 +303,8 @@
   "activity.system.handlers.enterproject": "前往項目：%s",
   "activity.system.handlers.enterview": "前往查看",
   "activity.system.handlers.openchat": "前往私信：%s",
-  "activity.system.handlers.projecttemplate.edit": "前往項目範本：%s",
-  "activity.system.projecttemplate.not.found": "項目範本不存在",
+  "activity.system.handlers.projecttemplate.edit": "前往項目模板：%s",
+  "activity.system.projecttemplate.not.found": "項目模板不存在",
   "activity.timeline.add.attachment": " 添加附件",
   "activity.timeline.add.emoji": "添加表情",
   "activity.timeline.add.skitch": "添加圈點",
@@ -1200,11 +1200,11 @@
   "custom.field.link.panel.add.new.customfield": "新建自定義欄位",
   "custom.field.link.panel.fields.empty.placeholder": "暫無任何欄位",
   "custom.field.link.panel.local.cat.all": "全部欄位",
-  "custom.field.link.panel.local.cat.recommended": "智慧推薦",
+  "custom.field.link.panel.local.cat.recommended": "智能推薦",
   "custom.field.link.panel.local.cat.teambition": "Teambition系統欄位",
-  "custom.field.link.panel.recommend.officialField": "Teambition系統欄位",
-  "custom.field.link.panel.recommend.recentEditedByMe": "我最近編輯的欄位",
-  "custom.field.link.panel.recommend.recentEditedInOrg": "企業最近編輯的欄位",
+  "custom.field.link.panel.recommend.officialField": "Teambition 系統字段",
+  "custom.field.link.panel.recommend.recentEditedByMe": "我最近編輯的字段",
+  "custom.field.link.panel.recommend.recentEditedInOrg": "企業最近編輯的字段",
   "custom.field.link.panel.search.placeholder": "搜索字段",
   "custom.field.name": "名稱",
   "custom.field.name.placeholder": "輸入名稱，最多%s字",
@@ -1253,17 +1253,17 @@
   "customfield.add.limit": "最多可添加%s個欄位",
   "customfield.edit.field.protect.confirm": "確定編輯",
   "customfield.edit.field.protect.create": "創建新欄位",
-  "customfield.edit.field.protect.hint": "該欄位同時被%s個場景使用，你可以選擇以下操作",
-  "customfield.edit.field.protect.option.affect.all": "同步修改所有引用該欄位的場景",
-  "customfield.edit.field.protect.option.affect.all.hint": "提示：僅修改有管理許可權的項目或企業級類型中的欄位",
-  "customfield.edit.field.protect.option.affect.self.only": "僅修改當前欄位",
-  "customfield.edit.field.protect.title": "確定修改欄位嗎？",
+  "customfield.edit.field.protect.hint": "該欄位被以下%s個項目使用，若修改會同步修改其他項目中的數據。你可以繼續修改或者創建新的欄位。",
+  "customfield.edit.field.protect.option.affect.all": "同步修改所有引用該字段的場景",
+  "customfield.edit.field.protect.option.affect.all.hint": "提示：僅修改有管理權限的項目或企業級類型中的字段",
+  "customfield.edit.field.protect.option.affect.self.only": "僅修改當前字段",
+  "customfield.edit.field.protect.title": "警示",
   "customfield.edit.field.protect.unfold": "展開其他%s個項目",
   "customfield.fill.permission.all": "所有人",
   "customfield.fill.permission.hint": "設定在詳情頁填寫該欄位的角色，擁有者和管理員必須有此許可權",
   "customfield.fill.permission.ower.or.admin": "擁有者/管理員",
   "customfield.fill.permission.owner.or.admin": "擁有者/管理員",
-  "customfield.item.modified.hint": "編輯於：%s",
+  "customfield.item.modified.hint": " 編輯於：%s",
   "customfield.lock": "欄位鎖定",
   "customfield.lock.close": "已關閉",
   "customfield.lock.close.hint": "欄位可被編輯",
@@ -2054,7 +2054,7 @@
   "link.panel.customfield.field.belong.to.choices": "選項：%s",
   "link.panel.customfield.field.extra.description": "描述：%s",
   "link.panel.customfield.field.extra.type": "類型：%s",
-  "link.panel.customfield.same.customfield.entity": "同名欄位僅可添加一個",
+  "link.panel.customfield.same.customfield.entity": "同名字段僅可添加一個",
   "link.panel.customfield.system.field": "系統欄位",
   "link.panel.customfield.system.field.belonging.empty": "暫無",
   "link.post.invisible.hint": "有 %s 個關聯分享被隱藏（因為設置了僅參與者可見）",
@@ -2242,7 +2242,7 @@
   "message.system.activity.project.suspend": "你仍可以從歸檔入口查看該項目的內容",
   "message.system.activity.project.unarchive": "你可以查看該項目所有內容",
   "message.system.activity.project.unsuspend": "你可以查看該項目所有內容",
-  "message.system.activity.projecttemplate.invite.member": "你可以編輯該項目範本的內容",
+  "message.system.activity.projecttemplate.invite.member": "你可以編輯該項目模板的內容",
   "message.system.activity.task.remove": "無法查看該任務詳情",
   "message.system.activity.task.removed.by.ancestor": "無法查看該任務詳情",
   "message.system.activity.work.remove": "無法查看該檔詳情",
@@ -2718,7 +2718,7 @@
   "organization.memberadd.inviteText": "帳號邀請",
   "organization.memberadd.noMemberInviteSomeone": "現在企業中只有你一個，<br>你可以在此邀請你的小夥伴一起合作。",
   "organization.memberadd.qr.members.exceed": "無法執行此操作，請提高企業成員數上限",
-  "organization.memberadd.searchCantfind": "“%s”還未加入企業，輸入完整郵箱直接添加",
+  "organization.memberadd.searchCantfind": "找不到“%s”，輸入完整郵箱直接將其添加至企業",
   "organization.memberadd.searchTip": "请输入邮箱查找",
   "organization.memberadd.title": "添加成員至企業",
   "organization.members": "企業成員",
@@ -2967,8 +2967,8 @@
   "organization.payment.license.excess": "企業已超額",
   "organization.payment.license.excess.content": "當前企業成員已超出購買人數，為了避免企業數據被鎖定無法訪問，您可以通知管理員及時購買更多名額或停用不必要的帳號。",
   "organization.payment.license.excess.content.buy": "當前企業成員已超出購買人數，為了避免企業數據被鎖定無法訪問，請及時購買更多名額或停用不必要的帳號。",
-  "organization.payment.license.excess.manage.privilege": "管理成員邀請許可權",
-  "organization.payment.license.excess.manage.privilege.tips": "如何通過管理成員邀請許可權解决企業超員問題？",
+  "organization.payment.license.excess.manage.privilege": "管理成員邀請權限",
+  "organization.payment.license.excess.manage.privilege.tips": "如何通過管理成員邀請權限解決企業超員問題？",
   "organization.payment.license.expiration": "名額有效期至%s",
   "organization.payment.license.max": "可用名額",
   "organization.payment.license.member": "管理成員",
@@ -4772,16 +4772,16 @@
   "project.template.copy.name.suffix": "範本項目",
   "project.template.editor.header": "範本創建過程中暫不支援開啟付費挿件，可在專案創建之後自行開啟",
   "project.template.leave.confirm.cancel": "取消",
-  "project.template.leave.confirm.content": "範本內容不會被保存",
+  "project.template.leave.confirm.content": "模板內容不會被保存",
   "project.template.leave.confirm.ok": "確定離開",
-  "project.template.leave.confirm.title": "離開範本編輯？",
+  "project.template.leave.confirm.title": "離開模板編輯？",
   "project.template.member.exit": "退出",
-  "project.template.member.exit.confirm": "確定要退出該範本嗎？",
+  "project.template.member.exit.confirm": "確定要退出該模板嗎？",
   "project.template.member.exit.confirm.ok": "退出",
   "project.template.member.permission.editable": "可管理",
-  "project.template.member.permission.editable.desc": "可使用、編輯或删除範本",
+  "project.template.member.permission.editable.desc": "可使用、編輯或刪除模板",
   "project.template.member.permission.visible": "可見",
-  "project.template.member.permission.visible.desc": "可使用範本",
+  "project.template.member.permission.visible.desc": "可使用模板",
   "project.template.member.remove": "移除",
   "project.template.member.remove.confirm": "確定要移除該成員嗎？",
   "project.template.member.remove.confirm.cancel": "取消",
@@ -6362,12 +6362,12 @@
   "teams.manager.projects": "項目",
   "teams.split": "、",
   "template.category.choose": "選擇場景",
-  "template.create.guide.copy.sub.title": "包含項目內任務、分組、清單、檔案等",
+  "template.create.guide.copy.sub.title": "包含項目內任務、分組、列表、文件等",
   "template.create.guide.copy.title": "複製現有項目",
-  "template.create.guide.simple.sub.title": "從空白普通項目開始創建範本",
-  "template.create.guide.sub.title": "你可以通過以下管道創建企業共亯的項目範本",
+  "template.create.guide.simple.sub.title": "從空白普通項目開始創建模板",
+  "template.create.guide.sub.title": "你可以通過以下方式創建企業共享的項目模板",
   "template.create.guide.taskflow.sub.title": "從空白工作流項目開始創建範本",
-  "template.create.guide.title": "創建企業範本",
+  "template.create.guide.title": "創建企業模板",
   "template.creator.action.copy.exist.text": "包含項目內的任務、分組、清單、分享、檔案和挿件",
   "template.creator.action.copy.exist.title": "複製現有項目",
   "template.creator.action.create.new.text": "創建全新的空白項目",
@@ -6384,7 +6384,7 @@
   "template.creator.guide.welcome.title": "歡迎使用自定義範本",
   "template.creator.personal.template.retired": "個人空間已經下線，無法創建新的範本，請在企業模版中創建",
   "template.default.copy.name.suffix": "-範本項目",
-  "template.default.new.name": "未命名項目模版",
+  "template.default.new.name": "新建項目範本",
   "template.editor.basicinfo.header": "範本基本資訊",
   "template.editor.basicinfo.project.description": "項目簡介",
   "template.editor.basicinfo.project.description.placeholder": "介紹一下這個項目",
@@ -6421,9 +6421,9 @@
   "template.navi.title": "自定義範本",
   "template.permission.involver": "成員",
   "template.permission.manager": "管理員",
-  "template.permission.setting": "範本許可權設定",
+  "template.permission.setting": "模板權限設置",
   "template.permission.visible": "公開性",
-  "template.permission.visible.involver": "僅範本成員可見",
+  "template.permission.visible.involver": "僅模板成員可見",
   "template.permission.visible.organization": "全企業可見",
   "template.setting.nav.hint": "拖動圖標排序。你可以前往範本選單－應用中心打開或關閉應用。",
   "template.settings": "應用排序",