add tembo_ivm to image build

[ChuckHend]

closes #33

[jasonmp85]

That error seems to occur in PostgreSQL 15 if columnar is created within a CREATE EXTENSION timeseries CASCADE after pg_ivm has already been created (be that part of the same CASCADE or in an entirely separate manual step). No, I don't know why yet, but that's the minimized test case.