commandlinefu.cn

打造 中文版的 http://commandlinefu.com

贡献你的力量

@titikaka723 写的github初学者贡献参考手册

• 下载代码

$ git clone https://github.com/tg123/commandlinefu.cn.git
cd commandlinefu.cn

• 寻找一个没有翻译的文件 (会调用你的 $EDITOR 来编辑这个文件)

./tools/translateone.sh

• 调用脚本set_translator_weibo_and_show.sh删除hide:true，并将weibo: ''替换成你的微博用户名

./tools/set_translator_weibo_and_show.sh 你的微博用户名

• 还可以创建$HOME/.commandlinefu/weibo.conf，保存你的微博用户名，以后调用set_translator_weibo_and_show.sh的时候，就可以省略用户名了

mkdir ~/.commandlinefu && echo "weibo_id" > ~/.commandlinefu/weibo.conf
./tools/set_translator_weibo_and_show.sh

• 可以添加pre-commit钩子脚本，在没有运行set_translator_weibo_and_show.sh就commit的情况下，出错并提醒自己

cp tools/pre-commit .git/hooks/
sudo chmod u+x .git/hooks/pre-commit

• 翻译参考

$ git diff _data/head_n_20_filename_tail.yaml
diff --git a/_data/head_n_20_filename_tail.yaml b/_data/head_n_20_filename_tail.yaml
index b5d0efe..970e1a8 100644
--- a/_data/head_n_20_filename_tail.yaml
+++ b/_data/head_n_20_filename_tail.yaml
@@ -1,8 +1,7 @@
 commandlinefu_id: 7044
 translator:
-  weibo: ''
-hide: true
+  weibo: tgic
 command: |-
   head -n 20 <filename> | tail
 summary: |-
-  Print all the lines between 10 and 20 of a file
+  输出文件的10到20行

• 说明

1. weibo: tgic 会在页面显示出 @tgic 翻译
2. 删除 hide: true 自动构建程序会知道你已经翻译了这个文件
3. 内容就是 summary 编译成汉语就好了 当然命令你也可以修改

• 发送你的 pull request

实现原理

安装需要的软件 ruby 需要 > 1.9.2

gem install jekyll nokogiri json

网站使用 jekyll 构建. 需要至少1.3

可以通过运行

jekyll build

在本地构建你的网站

依赖的插件

• Sitemap.xml Generator by Michael Levin
• Jekyll + lunr.js by Ben Smith

关于使用commandlinefu.com内容

commandlinefu.com 站长 David Winterbottom :

You're welcome to re-publish the commandlinefu content.

授权(public domain)