Language improvements (#617)

* 🔨 Change English date format

* 🌐 Update German translation

backend/src/appointment/controller/mailer.py

@@ -161,7 +161,7 @@ def __init__(self, name, email, date, duration, *args, **kwargs):
         if self.time_format == 'time-format':
             self.time_format = '%I:%M%p'
         if self.date_format == 'date-format':
-            self.date_format = '%A, %B %d %Y'
+            self.date_format = '%A, %B %d, %Y'
 
         date_end = self.date + datetime.timedelta(minutes=self.duration)
 

backend/src/appointment/l10n/de/email.ftl

@@ -3,15 +3,29 @@
 ## General
 
 -brand-name = Thunderbird Appointment
--brand-footer = Diese Nachricht wurde gesendet von {-brand-name}.
+-brand-slogan = Weniger planen, mehr schaffen.
+-brand-sign-up-with-url = Registrieren auf appointment.day
+-brand-sign-up-with-no-url = Registrieren auf
+-brand-footer = Diese Nachricht wurde gesendet von:
+                {-brand-name}
+                {-brand-slogan} {-brand-sign-up-with-url}
 
-mail-brand-footer = {-brand-footer}
+mail-brand-footer = Diese Nachricht wurde gesendet von:
+                    {-brand-name}
+                    {-brand-slogan} {-brand-sign-up-with-no-url}
 
 ## Invitation
 
 invite-mail-subject = Einladung gesendet von {-brand-name}
 invite-mail-plain = {-brand-footer}
 
+invite-mail-html-heading-name = { $name }
+invite-mail-html-heading-email = ({ $email })
+invite-mail-html-heading-text = hat deine Buchung bestätigt:
+invite-mail-html-time = { $duration } min
+invite-mail-html-invite-is-attached = Deine Kalendereinladung ist angehängt.
+invite-mail-html-download = Download
+
 ## New Booking
 
 # Variables

backend/src/appointment/l10n/de/main.ftl

@@ -93,6 +93,10 @@ join-online = Online teilnehmen unter: { $url }
 # $phone (String) - An unformatted phone number for the meeting
 join-phone = Per Telefon teilnehmen: { $phone }
 
+# Waiting List Errors
+wl-subscriber-already-exists = { $email } ist bereits Abonnent.
+wl-subscriber-failed-to-create = { $email } konnte nicht eingeladen werden. Bitte den Fehler melden!
+
 ## Account Data Readme
 
 # This is a text file that is generated and bundled along with your account data

backend/src/appointment/l10n/en/main.ftl

@@ -7,8 +7,8 @@ locale = en
 
 # Time Format: 8:23pm
 time-format = %I:%M%p
-# Date Format: Sunday, April 04 2024
-date-format = %A, %B %d %Y
+# Date Format: Sunday, April 04, 2024
+date-format = %A, %B %d, %Y
 
 ## Health Check
 

frontend/src/locales/de.json

@@ -278,10 +278,13 @@
     "selectCalendar": "Kalender auswählen",
     "send": "Senden",
     "sendInvitationToAnotherEmail": "Die Einladung an eine andere E-Mail-Adresse senden",
+    "sendInviteToWaitingList": "Wähle jemanden aus, um eine Einladung zu senden! | Eine Einladung an {Anzahl} Person senden | Eine Einladung an {Anzahl} Leute senden",
+    "sentCountInvitesSuccessfully": "Alle ausgewählten Benutzer sind bereits eingeladen! | {Anzahl} Einladung gesendet! | {Anzahl} Einladungen gesendet!",
     "settings": "Einstellungen",
     "shareMyLink": "Meinen Link teilen",
     "showSecondaryTimeZone": "Zeige sekundäre Zeitzone",
     "signInWithGoogle": "Mit Google anmelden",
+    "signUpForBeta": "Registriere dich für die Beta",
     "signUpWithInviteCode": "Anmeldung mit Einladungscode",
     "slotLength": "Termindauer",
     "start": "Start",
@@ -409,6 +412,7 @@
     "none": "{value}"
   },
   "waitingList": {
+    "adminInviteNotice": "Hinweis: Der Senden-Button wird bereits akzeptierte Personen nicht erneut einladen, sie können aber dennoch ausgewählt werden. Verwende die Filter für eine bessere Übersicht!",
     "confirmHeading": "Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt!",
     "confirmInfo": "Deine E-Mail-Adresse ist nun bestätigt. Sobald Du ausgewählt wurdest, wirst Du einen Einladungscode bekommen.",
     "errorHeading": "Es gab ein Problem mit diesem Link",

frontend/src/locales/en.json

@@ -283,8 +283,8 @@
     "settings": "Settings",
     "shareMyLink": "Share my link",
     "showSecondaryTimeZone": "Show secondary time zone",
-    "signUpForBeta": "Sign up for the beta",
     "signInWithGoogle": "Sign in with Google",
+    "signUpForBeta": "Sign up for the beta",
     "signUpWithInviteCode": "Sign up with invite code",
     "slotLength": "Booking Duration",
     "start": "Start",
@@ -412,6 +412,7 @@
     "none": "{value}"
   },
   "waitingList": {
+    "adminInviteNotice": "Notice: The Send button will not re-invite people already accepted, but you can still select them. Use the filters for clarity!",
     "confirmHeading": "Your email is confirmed!",
     "confirmInfo": "Your email is now confirmed and if selected you will be contacted about an invite code in the future.",
     "errorHeading": "There was a problem with that link",
@@ -421,7 +422,6 @@
     "signUpAlreadyExists": "You are already on the waiting list.",
     "signUpCheckYourEmail": "Check your email for more information.",
     "signUpHeading": "Just one more step!",
-    "signUpInfo": "Before you can be added to the waiting list, you need to confirm your email address.",
-    "adminInviteNotice": "Notice: The Send button will not re-invite people already accepted, but you can still select them. Use the filters for clarity!"
+    "signUpInfo": "Before you can be added to the waiting list, you need to confirm your email address."
   }
 }