Merge 'Json path refine' from Ihor Andrianov

Hey! I've rebuilt the JSON path parser to make it easier to maintain and
catch more edge cases.
Main stuff:
- Removed pest dependency in favor of hand-written parser
- Better memory usage (pre-allocates space, use Cow)
- Handles quoted keys properly now
- Added tests for weird edge cases
- Added PPState (Shoutout ThePrimeagen)

Closes #970