Update image-webpack-loader and fix vulnerability

[cgsunkel]

Description of change

The latest version of image-webpack-loader appears to have fixed the issues that were breaking our build last year (for more information see this PR). I have deployed this branch to the demo environment to verify this and everything worked as expected. I've also fixed the security vulnerability as part of this PR.

Checklist

• Has the branch been rebased to master?
• Automated tests (Any of the following when applicable: Unit, Functional or End-to-End)
• Manual compatibility testing (Browsers: Chrome, Firefox, Edge, Safari)

[cypress]

---

Test summary

84 • 0 • 0 • 0 • 0

---

Run details

Project	data-hub-frontend
Status	Passed
Commit	68eec80
Started	Sep 23, 2021 10:48 AM
Ended	Sep 23, 2021 10:51 AM
Duration	03:46 💡
OS	Linux Debian - 9.13
Browser	Chrome 93

View run in Cypress Dashboard ➡️

---

This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings. You can manage this integration in this project's settings in the Cypress Dashboard

[codecov]

Codecov Report

Merging #4002 (68eec80) into master (68e9e63) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4002      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.76%   83.71%   -0.05%     
==========================================
  Files         769      769              
  Lines       13458    13458              
  Branches     2916     2916              
==========================================
- Hits        11273    11267       -6     
- Misses       2185     2191       +6     

Impacted Files	Coverage Δ
...anies/apps/match-company/client/MatchDuplicate.jsx	54.54% <0.00%> (-36.37%)	⬇️
src/client/components/Form/hooks/useForm.js	91.72% <0.00%> (-1.51%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 68e9e63...68eec80. Read the comment docs.