Extended german parts docu, updated en and zh parts docu (#515)

* Extended german parts docu, updated en and zh parts docu

* Fixed typos

docs/Parts.md

@@ -4,15 +4,18 @@ Folgende Bauteile werden benötigt:
 
 ## Kunstoff Zylinder
 
-- Kunstoff Zylinder `Petling`. Diese `PET-Preform` sind z.B. in eBay erhältlich.
+- Kunststoff Zylinder `Petling`. Diese `PET-Preform` sind z.B. in eBay erhältlich.
 
 ***
 
 ## Schlitten
 
-- Kunstoff Schlitten [download](https://github.com/universam1/iSpindel/raw/master/drawer/)
+- Kunststoff Schlitten ([download](https://github.com/universam1/iSpindel/raw/master/drawer/))
 
 ![Schlitten](/pics/Schlitten_cad.jpg)
+
+Dieser wird dann benötigt, wenn keine Leiterplatte (PCB) verwendet wird.
+
 ***
 
 ## Akku
@@ -23,14 +26,31 @@ Folgende Bauteile werden benötigt:
 
 ## Elektronische Bauteile
 
-- [Wemos D1 mini](https://www.wemos.cc/product/d1-mini.html)
-- `GY-521` Gyro & Beschleunigungssensor (MPU-6050 auf passendem breakout Board)
-- [DS18B20 Temperatursensor](https://www.maximintegrated.com/en/products/analog/sensors-and-sensor-interface/DS18B20.html)
-- Lochrasterplatine 3x4cm oder Platine aus Sammelbestellung
+- [Wemos D1 mini](https://www.wemos.cc/en/latest/d1/d1_mini.html)
+- `GY-521` Gyro & Beschleunigungssensor (MPU-6050 auf passendem Breakout-Board)
+- [`DS18B20` Temperatursensor](https://www.maximintegrated.com/en/products/analog/sensors-and-sensor-interface/DS18B20.html)
+- Lochrasterplatine 3x4 cm oder Platine aus Sammelbestellung
+  - [iSpindel PCB 4.0](https://www.pcbway.com/project/shareproject/iSpndel_4_0.html)
+  - [iSpindel The Jeffrey 2.69](https://www.pcbway.com/project/shareproject/iSpindel_The_Jeffrey_2_69___Open_Source_Distilling.html)
 - Widerstände
   - 4k7 Ohm
-  - 220k Ohm
-  - 330 Ohm oder BAT43 Diode
-- [Mikro Schalter](http://www.reichelt.de/Schiebeschalter/SS-ESP201/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=112179&GROUPID=7595&artnr=SS+ESP201&SEARCH=SS%2BESP201)  
-oder bei Platine [Reed Wechsler](http://www.reichelt.de/Reedrelais/KSK-1C90/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=27696&GROUPID=7617&artnr=KSK+1C90&SEARCH=KSK%2B1C90)   
+  - 220 kOhm
+  - 330 Ohm oder BAT 43 Diode
+- [Mikro Schalter](http://www.reichelt.de/Schiebeschalter/SS-ESP201/3/index.html) oder bei Platine [Reed Wechsler](http://www.reichelt.de/Reedrelais/KSK-1C90/3/index.html)   
 - Lipo Lademodul `TP4056` (6 pin recommended)
+
+***
+
+# Zusätzliche Informationen
+
+## Shopping Liste:
+- [reichelt.de](https://www.reichelt.de/my/1848159) (Hinweis: Abängig von der Platine einen der beiden Batteriehalter wählen)
+
+## GY-521 (Gyro & Beschleunigungssensor)
+Es gibt einige Klone des Sensors auf dem Markt. Diese können von schlechter Qualität sein und funktionieren ggf. nicht korrekt. Daher den Sensor am besten bei einem vertrauenswürdigen Händler kaufen – z.B. über den Link in der oben verlinkten Wemos Dokumentation.
+
+Außerdem kann es hilfreich sein, gleich mehrere Sensoren zu bestellen und diese vor dem Verlöten auf dem Board zu testen.
+
+Hier findest du zwei Möglichkeiten den Gyrosensor zu testen:
+- [Issue 429 (comment)](https://github.com/universam1/iSpindel/issues/429#issuecomment-766389383) oder [Issue 512 (comment)](https://github.com/universam1/iSpindel/issues/512#issuecomment-864923729)
+- [Issue 512 (comment)](https://github.com/universam1/iSpindel/issues/512)

docs/Parts_en.md

@@ -10,9 +10,12 @@ Following parts are required:
 
 ## Drawer
 
-- plastic drawer [download](https://github.com/universam1/iSpindel/raw/master/drawer/)
+- plastic drawer ([download](https://github.com/universam1/iSpindel/raw/master/drawer/))
+
+![Drawer](/pics/Schlitten_cad.jpg)
+
+Only needed if you are not using a printed circuit board.
 
-![Sled](/pics/Schlitten_cad.jpg)
 ***
 
 ## Battery pack
@@ -26,22 +29,22 @@ Following parts are required:
 - [Wemos D1 mini](https://www.wemos.cc/en/latest/d1/d1_mini.html)
 - `GY-521` Gyro & Acceleration Sensor (MPU-6050 on suitable breakout board)
 - [`DS18B20` Temperature Sensor](https://www.maximintegrated.com/en/products/analog/sensors-and-sensor-interface/DS18B20.html)
-- Square grid 3x4cm or a printed circuit board
+- Square grid 3x4 cm or a printed circuit board
   - [iSpindel PCB 4.0](https://www.pcbway.com/project/shareproject/iSpndel_4_0.html)
   - [iSpindel The Jeffrey 2.69](https://www.pcbway.com/project/shareproject/iSpindel_The_Jeffrey_2_69___Open_Source_Distilling.html)
 - Resistors
-  - 4k7 ohms
-  - 220k ohms
-  - 330 ohms or BAT43 diode
-- [Microswitches](http://www.reichelt.de/Schiebeschalter/SS-ESP201/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=112179&GROUPID=7595&artnr=SS+ESP201&SEARCH=SS%2BESP201) or at the PCB [Reed Wechsler](http://www.reichelt.de/Reedrelais/KSK-1C90/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=27696&GROUPID=7617&artnr=KSK+1C90&SEARCH=KSK%2B1C90)
+  - 4k7 ohms
+  - 220k ohms
+  - 330 ohms or BAT43 diode
+- [Microswitches](http://www.reichelt.de/Schiebeschalter/SS-ESP201/3/index.html) or at the PCB [Reed Wechsler](http://www.reichelt.de/Reedrelais/KSK-1C90/3/index.html)
 - Lipo charger `TP4056` (6 pin recommended)
 
 ***
 
 # Additional information
 
 ## Shopping lists:
-- [rechelt.de](https://www.reichelt.de/my/1848159) (Note: select the correct battery holder depending on the used board)
+- [reichelt.de](https://www.reichelt.de/my/1848159) (Note: select the correct battery holder depending on the used board)
 
 ## GY-521 (Gyro & Acceleration Sensor)
 There are several clone sensors available that can be of poor quality. So make sure to buy them from a reliable source, e.g. the one linked in the above liked Wemos documentation.

docs/Parts_zh.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 ## 零部件
 
-- [Wemos D1 mini](https://wiki.wemos.cc/products:d1:d1_mini) 开发板
+- [Wemos D1 mini](https://www.wemos.cc/en/latest/d1/d1_mini.html) 开发板
 - `GY-521`  陀螺仪和加速传感器 ( MPU-6050 在适合的分线板上)
 - [DS18B20 温度传感器](https://www.maximintegrated.com/en/products/analog/sensors-and-sensor-interface/DS18B20.html)
 - 3x4cm 方形网格或印制电路板
@@ -33,4 +33,4 @@
   - 330 ohms or BAT43 二极管
 - [微型开关](http://www.reichelt.de/Schiebeschalter/SS-ESP201/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=112179&GROUPID=7595&artnr=SS+ESP201&SEARCH=SS%2BESP201)
 或 电路板上的 [换簧器](http://www.reichelt.de/Reedrelais/KSK-1C90/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=27696&GROUPID=7617&artnr=KSK+1C90&SEARCH=KSK%2B1C90)
-- 锂电充电板 `TP4056` (推荐 6 针)
+- 锂电充电板 `TP4056` (推荐 6 针)