Skip to content

Commit

Permalink
번역 오류 검수
Browse files Browse the repository at this point in the history
- overworld-town/loc-prison 까지
- overworld-town/loc-street/events.twee 부터
  • Loading branch information
uotalkie committed Dec 15, 2023
1 parent 4523e29 commit 978114d
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 59 additions and 59 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion game/overworld-town/loc-prison/beach.twee
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -437,7 +437,7 @@
<</if>>
<br><br>

렌은 <<his_ yi>> 턱을 쓰다듬는다. "제가 필요한 게 있어요," <<he_ ga>> 말한다. <span class="gold">"간수들의 이름,</span> 그리고 수감자 중 한명의 이름이요. <span class="gold">흉터있는 수감자의 이름 말이죠.</span> 이름은 여기서 가치가 있어요."
렌은 <<his_ yi>> 턱을 쓰다듬는다. "제가 필요한 게 있어요," <<he_ ga>> 말한다. <span class="gold">"간수들의 이름,</span> 그리고 수감자 중 한명의 이름이요. <span class="gold">흉터가 있는 수감자의 이름 말이죠.</span> 이름은 여기서 가치가 있어요."
<br><br>
<<generate_anxious_guard 1>>
<span class="lblue">"난 이미 불안한 간수의 이름을 알고 있어요."</span> <<he_ ga>> 미소를 짓는다. "그러니 그것에 대해 걱정하진 마세요. 그 이름은 카드 게임에서 얻었어요. <<person2>><<He_ nun>> 걸게 별로 없었거든요."
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion game/overworld-town/loc-prison/rut.twee
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -230,7 +230,7 @@
<</if>>
<<case 5>>
<<if $worn.face.type.includes("blindfold")>>
<span class="red">당신은 당신의 안개 때문에 어디로 가고 있는지 몰라서,</span> 튀어나온 바위에 걸려 넘어진다.<<gpain>><<gstress>><<pain 4>><<stress 6>>
<span class="red">당신은 당신의 안대 때문에 어디로 가고 있는지 몰라서,</span> 튀어나온 바위에 걸려 넘어진다.<<gpain>><<gstress>><<pain 4>><<stress 6>>
<<else>>
당신은 튀어나온 바위를 조심히 넘어간다.
<</if>>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions game/overworld-town/loc-prison/widgets.twee
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -205,7 +205,7 @@
<span class="red">3</span>
<</switch>>
<<if $prison.protection is "scarred">>
| <span class="green">당신은 흉텨가 있는 수감자의 보호를 받고 있다.</span>
| <span class="green">당신은 흉터가 있는 수감자의 보호를 받고 있다.</span>
<<elseif $prison.protection is "tattooed">>
| <span class="green">당신은 문신이 있는 수감자의 보호를 받고 있다.</span>
<</if>>
Expand Down Expand Up @@ -747,7 +747,7 @@
"넌 목줄을 매고 있으면 안되잖아," <<he_ ga>> <<his_ yi>> 주머니에서 펜치를 꺼내며, 말한다.
<<set $phase to 3>>
<<elseif !$prison.active_punishments.includes("blindfold") and $worn.face.type.includes("blindfold")>>
"안개를 벗을 시간이네," <<he_ ga>> 말한다. 당신은 <<him_ ga>> 가까이 다가오는 것을 듣는다.
"안대를 벗을 시간이네," <<he_ ga>> 말한다. 당신은 <<him_ ga>> 가까이 다가오는 것을 듣는다.
<<set $phase to 4>>
<<elseif !$prison.active_punishments.includes("gag") and $worn.face.type.includes("gag")>>
"재갈을 벗을 시간이네," <<he_ ga>> 가까이 다가오며, 말한다.
Expand Down Expand Up @@ -813,7 +813,7 @@
"이상한 짓거리 하지마," <<he_ ga>> 말한다.
<<switch random(0, 2)>>
<<case 2>>
"네가 안경을 벗겼다면 내가 어떻게 했을 지 모르겠어."
"높으신 분들이 네가 나와 있는 것을 알아차리면 내가 어떻게 해야 할 지 모르겠어."
<<case 1>>
"아니면 소장이 우리 둘다 죽일거야."
<<default>>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 978114d

Please sign in to comment.