Merge branch 'develop'

uotalkie · Dec 14, 2024 · c86f930 · c86f930
2 parents 74bc9d0 + 072b8cc
commit c86f930
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 313 additions and 307 deletions.
diff --git a/game/03-JavaScript/kotrans.js b/game/03-JavaScript/kotrans.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* Korean translation information */
 window.koTrans = {
-	"version": "0.1.2024.1207",
+	"version": "0.1.2024.1214",
 
 	"info": 
 		'<br>'+

diff --git a/game/base-system/translate/translate_Info.md b/game/base-system/translate/translate_Info.md
@@ -1302,6 +1302,12 @@
         + <<charlesPost>>와 용도 및 방식 같음. 생략
     ```
 
+    ```
+    <<friendPost>>
+        <<friend>>의 대체 위젯.
+        + <<charlesPost>>와 용도 및 방식 같음. 생략
+    ```
+
     ```
     <<wifePost>>
         <<wife>>의 대체 위젯. <<WifePost>> 로도 사용가능.

diff --git a/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee b/game/overworld-town/loc-school/canteen.twee
diff --git a/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee b/game/overworld-town/loc-school/changing-rooms-widgets.twee
@@ -87,25 +87,25 @@
 		<<if $NudeGenderDC isnot -1>>
 			<<if _bottomless and _playerGenitals is "other">>
 				<!-- TODO: Write something better for this. -->
-				They can't see your <<genitals>> from here.
+				그들이 여기서 당신의 <<genitals_ rul>> 보진 못할 것이다.
 			<<elseif _topless and $changingRoomGender is "boys" and ($player.breastsize gte 4 or $lactating is 1)>>
 				<<if $player.breastsize gte 9>>
-					A number of the $changingRoomGender openly stare at your exposed <<breasts>>. They still think you're a boy, but <<if maleChance("f") gt 0>>your chest is making some of them embarrassed<<else>>now they're very confused<</if>>.
+					많은 <<changingRoomGender_ i>> 당신의 노출된 <<breasts_ rul>> 대놓고 쳐다본다. 그들은 당신이 남학생이라 생각하지만, <<if maleChance("f") gt 0>>당신의 가슴이 그들 중 몇몇을 당황하게 만든다<<else>>이제는 매우 혼란스러워한다.<</if>>.
 				<<elseif $player.breastsize gte 4>>
-					You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <<breasts>>. They think your chest looks feminine.
+					당신은 <<changingRoomGender_>> 중 몇몇이 당신의 노출된 <<breasts_>>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다. 그들은 당신의 가슴이 여성적이라 생각한다.
 				<<else>>
-					You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <<breasts>>.
+					당신은 <<changingRoomGender_>> 중 몇몇이 당신의 노출된 <<breasts_>>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다.
 				<</if>>
 				<<if $lactating is 1>>
-					One of them addresses you directly. "Hey, what's going on with your nipples? Is that milk?"
+					그들 중 하나가 직접 물어본다. "어이, 네 유두 뭐 어떻게 된거야? 그거 모유야?"
 				<</if>>
 			<<elseif _topless and $changingRoomGender is "girls" and $player.breastsize lte 2>>
-				You overhear some of the $changingRoomGender whisper about your exposed <<breasts>>. One of them addresses you directly.
-				"Damn, I've <<print either("seen boys with", "had boyfriends with", "slept with boys that had", "fucked boys with")>> bigger tits than you."
-				They don't realise you really are a <<girl>>.
+				당신은 <<changingRoomGender_>> 중 몇몇이 당신의 노출된 <<breasts_>>에 대해 속삭이는 것을 엿듣는다. 그들 중 하나가 직접 물어본다.
+				"이게 뭐야, 난 너보다 더 큰 가슴을 가진 <<print either("남학생도 봤는데", "남자친구도 있었는데", "남학생과도 자봤는데", "남학생과 잠자리도 가졌는데")>>."
+				그들은 당신이 진짜 <<girl_ ira>>는 것을 모른다.
 			<<else>>
-				One of the $changingRoomGender looks at you <<print either("quizzically", "curiously", "strangely", "contemplatively")>>.
-				"Wow, you <<print either("really", "kinda", "almost", "")>> look like a <<girl>> wearing that."
+				<<changingRoomGender_>> 중 하나가 당신을 <<print either("재미있어하는 듯한", "호기심에 찬", "이상하다는 듯한", "숙고하는 듯한")>> 눈으로 바라본다.
+				"와, 너 그렇게 입으니 <<print either("진짜", "꽤", "거의", "")>> <<girl_>>처럼 보인다."
 			<</if>>
 			<br><br>
 		<</if>>
@@ -213,15 +213,15 @@
 	<<elseif _uncomfortable>>
 		<br><br>
 		<<switch _args[0]>>
-			<<case 1>>Even alone, being in the $changingRoomGender' changing room makes you <span class="red">uncomfortable.</span>
-			<<case 2>>Even so, being in the $changingRoomGender' changing room makes you <span class="red">uncomfortable.</span>
-			<<default>>Being in the $changingRoomGender' changing room makes you <span class="red">uncomfortable.</span>
+			<<case 1>>혼자 있음에도, <<changingRoomGender_ yi>> 탈의실에 있으니 <span class="red">불편하다.</span>
+			<<case 2>>그럼에도, <<changingRoomGender_ yi>> 탈의실에 있으니 <span class="red">불편하다.</span>
+			<<default>><<changingRoomGender_ yi>> 탈의실에 있으니 <span class="red">불편하다.</span>
 		<</switch>><<gstress>><<stress 1>>
 	<<elseif $NudeGenderDC isnot -1 and _playerGenderAppearance is "other">>
 		/* Intentional lack of br */
 		<<switch _args[0]>>
-			<<case 1>>Even alone, being here makes you feel naughty, as well as worried you'll be caught.
-			<<case 2>>Even so, being here makes 당신은 외설적인 느낌이 든다.
+			<<case 1>>혼자 있음에도, 여기에 있으니 야한 기분이면서도, 잡힐 수도 있다는 것에 대한 걱정이 된다.
+			<<case 2>>그럼에도, 여기에 있으니 외설적인 느낌이 든다.
 			<<default>> /* Intentional blank, this one is handled outside the widget */
 		<</switch>>
 	<</if>>