refactor: use compose from uselagoon/lagoon #272

Job	Run time
format-check	1m 27s
format-check	1m 28s
format-check	1m 31s
cypress-tests (main, testlagoon, false)	18m 52s
cypress-tests (main, testlagoon, false)	18m 42s
cypress-tests (main, testlagoon, false)	19m 21s
lint	1m 44s
lint	1m 46s
lint	1m 35s
	1h 6m 26s

Provide feedback