fix

src/pages/google/misc/localpart/index.md

@@ -17,8 +17,7 @@ ECCSクラウドメールでは，メールアドレスを[自分で考えて設
 
 - すでに他のユーザが使用しているメールアドレスや，最近まで他のユーザが使用していたメールアドレスを設定することはできません．
   - 他のユーザが使用していたメールアドレスは，そのメールアドレスの利用終了から4年半以上経過した後に設定可能になります．
-  - 過去に自身が使っていたメールアドレスは，一度離籍したあとであっても，再度設定することができます．
-    <!-- - 5年離れて戻ってきたら取られてたっていうケースは？ -->
+  - 過去に自身が使用していたメールアドレスは，その後に離籍期間がある場合を含め，再度設定することができます．
 
 ### 設定作業時の注意事項
 
@@ -39,6 +38,6 @@ ECCSクラウドメールでは，メールアドレスを[自分で考えて設
     - 利用者自身で設定するメールアドレスとは異なり，メールアドレスが変更されることがありません．
     - ただし，相手ユーザがECCSクラウドメールを平時から利用・確認しているとは限らない点に注意してください．
   - 「10桁の共通ID+`@g.ecc.u-tokyo.ac.jp`」のメールアドレスとしての利用
-    - メールアドレスを変更しても常に利用可能であるため，メールアドレスを変更した場合でも，メールが届かなくなることがありません．
+    - メールアドレスの設定によらず常に利用可能であるため，メールアドレスを変更しても，メールが届かなくなることがありません．
 
 [^1]: 2024年2月のシステム変更以降の仕様です．