update: /eccs/overview/spec

src/pages/eccs/overview/spec/index.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ import WwweccEol from "@components/ja/WwweccEol.astro";
 
 iMac端末とMac mini端末の2種類が配置されています．いずれの端末においても，Mac環境とWindows環境の2環境が利用可能で，起動時に選択できます．
 
-一部の場所には，Chromebox端末が配置されています．Chromebox端末についての詳細は「[Chromebox端末について](/eccs/chromeos/)」を参照してください．
+これらのほか，一部の場所には，Chromebox端末が配置されています．Chromebox端末についての詳細は「[Chromebox端末について](/eccs/chromeos/)」を参照してください．
 
 ### スペック
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Mac mini端末では，端末本体がディスプレイの裏側に設置され
 端末にはUSBポートやステレオミニジャックがあり，持ち込んだ機器を接続することができます．実際に接続する際には，本体に接続されている延長ケーブルに機器を接続してください．
 ![](ports.jpg){:.medium}
 
-これらのほか，一部の端末では，DVDマルチドライブが接続されています．DVDマルチドライブが利用できる端末の配置場所は，利用の手引きの「[17.1 端末の配置等](https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRSlrsLoHHPOvkqCw-r_IligLEhTvVwFAhcgrJ1tN75BYxrd4xtkEoVLHNUvoxeulv0UqTu8kkLTfYG/pub)」を参照してください．
+一部の端末では，DVDマルチドライブが接続されています．DVDマルチドライブが利用できる端末の配置場所は，利用の手引きの「[17.1 端末の配置等](https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRSlrsLoHHPOvkqCw-r_IligLEhTvVwFAhcgrJ1tN75BYxrd4xtkEoVLHNUvoxeulv0UqTu8kkLTfYG/pub)」を参照してください．
 
 また，iMac端末では，本体背面にSDXCカードスロットがあります．対応するカードや変換アダプタを接続することができます．ただし，変換アダプタは貸し出しておりません．
 
@@ -69,9 +69,15 @@ ECCS端末では，保存できるファイルの容量に制限があります
 現在どのくらいの容量を使用しているかは，[ECCSポータル](https://portal.ecc.u-tokyo.ac.jp/)の「ディスク使用量確認」から確認できます．
 ![](eccs-portal-usage.jpg){:.medium}{:.border}
 
+## P2Pアプリケーションの利用制限
+
+ECCS端末やSSHサーバでは，セキュリティ対策として一部のP2P（Peer-to-Peer）アプリケーションの通信を遮断しています．主な遮断対象はファイル共有のアプリケーション（BitTorrent，xunleiなど）です．
+
+教育研究活動のために通信が遮断されているアプリケーションの利用を希望される場合は，情報基盤センター教育用計算機システム担当`ecc-support(at)ecc.u-tokyo.ac.jp`までご相談ください．
+
 ## 端末の配置場所
 
-CCS端末は，駒場地区では情報教育棟，本郷地区では浅野キャンパスの情報基盤センターと本郷キャンパスの福武ホールに集中的に配置されています．そのほか分散配置端末として，駒場図書館・総合図書館・柏図書館や，一部の学部・研究科等が管理する部屋に配置されています．詳しくは，利用の手引きの「[施設について](https://www-old.ecc.u-tokyo.ac.jp/facilities/index.html)」を参照してください．
+ECCS端末は，駒場地区では情報教育棟，本郷地区では浅野キャンパスの情報基盤センターと本郷キャンパスの福武ホールに集中的に配置されています．そのほか分散配置端末として，駒場図書館・総合図書館・柏図書館や，一部の学部・研究科等が管理する部屋に配置されています．詳しくは，利用の手引きの「[施設について](https://www-old.ecc.u-tokyo.ac.jp/facilities/index.html)」を参照してください．
 
 ## 端末以外のシステム環境