Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translations for zh-HK & zh-Hans #6991

Open
wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update translations for zh-HK & zh-Hans #6991

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9f8ce83
Update translations for zh-HK
changanmoon Dec 6, 2024
21fa2d6
Merge branch 'utmapp:main' into main
changanmoon Dec 24, 2024
97ed640
Update translations for zh-HK
changanmoon Jan 1, 2025
02534e0
Update translations for zh-HK
changanmoon Jan 6, 2025
c4748fa
Update translations for zh-Hans
changanmoon Jan 19, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions Platform/iOS/Display/zh-Hans.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
"bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "数字锁定";
"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Num Lock";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
"BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
Expand Down Expand Up @@ -83,7 +83,7 @@
"kd1-fj-kXM.normalTitle" = "F2";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Insert"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
"kO0-HZ-5w2.accessibilityLabel" = "插入";
"kO0-HZ-5w2.accessibilityLabel" = "Insert";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Ins"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
"kO0-HZ-5w2.normalTitle" = "Ins";
Expand All @@ -92,19 +92,19 @@
"LlV-Ae-CrL.normalTitle" = "F8";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "主页";
"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "Home";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Home";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Esc";
"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Escape";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⎋"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
"n12-9R-99C.normalTitle" = "⎋";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Print Screen"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "截图";
"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "Print Screen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pr Scr"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
"Pes-KN-KzU.normalTitle" = "Pr Scr";
Expand Down Expand Up @@ -146,13 +146,13 @@
"rtU-Yt-FhT.accessibilityLabel" = "隐藏键盘";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Scroll Lock"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
"sF1-tj-hUG.accessibilityLabel" = "滚动锁定";
"sF1-tj-hUG.accessibilityLabel" = "Scroll Lock";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Scroll"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
"sF1-tj-hUG.normalTitle" = "Scroll";

/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "结束";
"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "End";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
"TOV-fV-TTa.normalTitle" = "End";
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions Platform/iOS/Settings.bundle/zh-HK.lproj/Root.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,10 +2,10 @@
"Apple Pencil Input" = "Apple Pencil 輸入";

/* (No Comment) */
"Auto save on background" = "於背景自動儲存";
"Auto save on background" = "在背景自動儲存";

/* (No Comment) */
"Auto save on low memory" = "於記憶體不足時自動儲存";
"Auto save on low memory" = "在記憶體不足時自動儲存";

/* (No Comment) */
"Background" = "背景";
Expand All @@ -17,10 +17,10 @@
"Caps" = "Caps";

/* (No Comment) */
"Click & Hold" = "按一下並按住";
"Click & Hold" = "按住";

/* (No Comment) */
"Continue running VM in the background" = "在背景執行虛擬電腦";
"Continue running VM in the background" = "在背景執行虛擬機器";

/* (No Comment) */
"Cursor" = "指標";
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@
"D-UP" = "向上鍵";

/* (No Comment) */
"Disabled" = "已禁用";
"Disabled" = "已停用";

/* (No Comment) */
"Down" = "下";
Expand Down Expand Up @@ -71,19 +71,19 @@
"Left" = "左";

/* (No Comment) */
"Long Press" = "長按";
"Long Press" = "長時間按下";

/* (No Comment) */
"Menu" = "選單";

/* (No Comment) */
"Mouse Left Button" = "滑鼠左鍵";
"Mouse Left Button" = "滑鼠左側按鈕";

/* (No Comment) */
"Mouse Middle Button" = "滑鼠中鍵";
"Mouse Middle Button" = "滑鼠中間按鈕";

/* (No Comment) */
"Mouse Right Button" = "滑鼠右鍵";
"Mouse Right Button" = "滑鼠右側按鈕";

/* (No Comment) */
"Mouse Wheel" = "滑鼠滾輪";
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +169,7 @@
"Disable screen dimming when idle" = "閒置時停用變暗螢幕";

/* (No Comment) */
"Do not save VM screenshot to disk" = "不要儲存虛擬電腦的螢幕截圖至磁碟";
"Do not save VM screenshot to disk" = "不要儲存虛擬機器的螢幕截圖至磁碟";

/* (No Comment) */
"FPS Limit" = "FPS 限制";
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -110,7 +110,7 @@
"Space" = "空格";

/* (No Comment) */
"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (总是显示光标)";
"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (始终显示光标)";

/* (No Comment) */
"Tablet mode (try hiding cursor)" = "平板模式 (尝试隐藏光标)";
Expand All @@ -122,7 +122,7 @@
"Touch Input" = "触摸输入";

/* (No Comment) */
"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (总是显示光标)";
"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (始终显示光标)";

/* (No Comment) */
"Touch mode (try hiding cursor)" = "触摸模式 (尝试隐藏光标)";
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@
"License" = "许可";

/* (No Comment) */
"Prefer device to external microphone" = "首选外置麦克风设备";
"Prefer device to external microphone" = "偏好外置麦克风设备";

/* (No Comment) */
"Renderer Backend" = "渲染器后端";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Platform/iOS/zh-HK.lproj/InfoPlist.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
"CFBundleName" = "UTM";

/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬機器可能會取用區域網絡。UTM 也可能會使用區域網絡與本地伺服器通訊。";
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬機器可能會取用區域網絡。UTM 亦可能會使用區域網絡與本地伺服器通訊。";

/* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料絕對不會離開裝置。";
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions Platform/macOS/Display/zh-HK.lproj/VMDisplayWindow.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
"Bkx-Ph-j0D.paletteLabel" = "停止";

/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shuts down and stops the VM"; ObjectID = "Bkx-Ph-j0D"; */
"Bkx-Ph-j0D.toolTip" = "關機並停止虛擬電腦";
"Bkx-Ph-j0D.toolTip" = "關機並停止虛擬機器";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "C8Y-BQ-Y6m"; */
"C8Y-BQ-Y6m.label" = "工具列項目";
Expand All @@ -47,7 +47,7 @@
"G7P-HJ-bcy.paletteLabel" = "重新啟動";

/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Restarts the VM"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
"G7P-HJ-bcy.toolTip" = "重新啟動虛擬電腦";
"G7P-HJ-bcy.toolTip" = "重新啟動虛擬機器";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start/Pause"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
"kT2-2U-cYm.label" = "開始/暫停";
Expand All @@ -56,16 +56,16 @@
"kT2-2U-cYm.paletteLabel" = "開始/暫停";

/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start/pause the VM"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
"kT2-2U-cYm.toolTip" = "開始/暫停虛擬電腦";
"kT2-2U-cYm.toolTip" = "開始/暫停虛擬機器";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.label" = "Windows";
"MQ2-L1-yl7.label" = "視窗";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.paletteLabel" = "Windows";
"MQ2-L1-yl7.paletteLabel" = "視窗";

/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.toolTip" = "Windows";
"MQ2-L1-yl7.toolTip" = "視窗";

/* Class = "NSWindow"; title = "UTM"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "UTM";
Expand All @@ -89,5 +89,5 @@
"Ulf-oT-4cP.toolTip" = "傳送調整主控台指令";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Starts/resumes the VM"; ObjectID = "ZTi-Hs-ge6"; */
"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "開始/恢復虛擬電腦";
"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "開始/恢復虛擬機器";

Loading
Loading