Fix polish tutorial steps

public/translations/pl_pl.json

@@ -51,33 +51,33 @@
       "trapsHeader": "Sprawdź zdjęcia",
       "traps": "Naukowcy rozmieścili na całym obszarze Serengeti ukryte kamery wykrywające ruch.\nKamera taka wykonuje kilka zdjęć za każdym razem, kiedy coś na wprost niej się poruszy.\nZdjęcia często pojawiają się w seriach po dwa lub trzy, co nazywamy \"ujęciem\".\nSprawdź inne zdjęcia w serii używając przycisków pod obrazkiem, albo odtwórz je jak flipbook, klikając na przycisk \"odtwórz\".",
       "taskHeader": "Identyfikuj zwierzęta",
-      "task": "Twoim zadaniem jest zidentyfikować różne gatunki zwierząt pojawiające się na fotografiach.\nGatunki, które się pojawią, są wymienione tutaj.\nTo duża lista i możesz nie znać niektórych gatunków,\nistnieje jednak kilka sposobów na zawężenie listy dzięki cechom które widzisz."
+      "task": "Twoim zadaniem jest zidentyfikować różne gatunki zwierząt pojawiające się na fotografiach.\nGatunki, które się pojawią, są wymienione tutaj.\nTo duża lista i możesz nie znać niektórych gatunków,\nistnieje jednak kilka sposobów na zawężenie listy dzięki cechom które widzisz.",
+      "chooseAntelopeHeader": "Wygląda jak...",
+      "chooseAntelope": "Zwierzę widoczne na drugim planie tego zdjęcia wylgąda jak jakiś rodzaj dużej antylopy.\nWybierzmy więc \"antylopa/jeleń\" z menu \"wygląda jak\".",
+      "chooseSolidHeader": "Cecha: umaszczenie",
+      "chooseSolid": "To nieco zawęża pole wyboru.\nZwierzę to jest jednolitego koloru na większości ciała,\nwybierzmy więc ikonę \"jednolity\" w\nmenu \"umaszczenie\".",
+      "chooseBrownHeader": "Cecha: kolor",
+      "chooseBrown": "Spójż! Teraz widzimy zdjęcia przedstawiające możliwe gatunki zwierząt.\nPrawdopodobnie dzięki tym zdjęciom moglibyśmy uzyskać dobre dopasowanie.\nZawęzimy listę jeszcze trochę, wybierając\n\"brązowy\" w menu \"kolor\".",
+      "chooseWildebeestHeader": "Wybierz",
+      "chooseWildebeest": "Świetnie, teraz pozostały nam dwie opcje do wyboru.\nTo zwierzę najbardziej przypomina gnu, więc wybierzmy je i\nupewnijmy się.",
+      "confirmWildebeestHeader": "Wygląda w porządku!",
+      "confirmWildebeest": "Porównując zwierzę do załączonych zdjęć i czytając\nponiższy opis możemy potwierdzić, że faktycznie jest to gnu.\nMożesz przerzucać zdjęcia, żeby zobaczyć przykłady zwierząt z\nróżnych ujęć, używając kropek po prawej stronie.",
+      "identifyWildebeestHeader": "Liczba i zachowanie",
+      "identifyWildebeest": "Kiedy masz już pewność, że jest to gnu,\nwybierz \"1\" z menu liczebności i \"porusza się\"\nz menu zachowań.\nNastępnie kliknij 'identyfikuj.'",
+      "findZebrasHeader": "Identyfikuj kolejne zwierzę",
+      "findZebras": "Staramy się identyfikować wszystkie zwierzęta na danym zdjęciu.\nPrzyjrzyj się a zobaczysz, że w oddali widać\nzebry.\n\nPrzyjrzyjmy się innej metodzie klasyfikowania, jeżeli wiemy, jaki\ngatunek widzimy.",
+      "typeZebraHeader": "szukaj",
+      "typeZebra": "Pole wyszukiwanie jest szybką metodą podświetlenia zwierząt, których opisy\nzawierają określone słowa.\n\nWpisz \"zebra\" w pole wyszukiwania...",
+      "clickZebraHeader": "szukaj",
+      "clickZebra": "... i kliknij \"Zebra\", jedyne zwierzę, które jest podświetlone.",
+      "confirmZebraHeader": "Po prostu daj z siebie wszystko!",
+      "confirmZebra": "Ciężko jest rozpoznać zebry z dużej odległości, więc klasyfikuj tak dokładnie\njak potrafisz.\nKażda klasyfikacja jest porównywana z klasyfikacjami innych\nwolontariuszy, więc daj z siebie wszystko, nawet jeżeli nie jesteś całkowicie pewny.",
+      "identifyZebraHeader": "Liczba i zachowanie",
+      "identifyZebra": "W tle widać dwie zebry, wydaje się, że pasą się one\ngdyż mają pochylone łby.\nZaznacz \"2,\" \"Stoi,\" i \"Żeruje\" a następnie\nkliknij \"Identyfikuj.\"",
+      "finishHeader": "Dobra robota!",
+      "finish": "Teraz możesz klasyfikować zdjęcia samodzielnie.\n\nPostaraj się zidentyfikować wszystkie zwierzęta na danym zdjęciu,\nnawet, jeżeli nie widzisz ich dostatecznie dobrze, żeby mieć całkowitą pewnośc.\nJeżeli na danym zdjęciu nie ma żadnych zwierząt, zaznacz \"Nic\ndo oznaczenia\" a następnie \"Zakończ\".\n\nTwoje obserwacje będą połączone z obserwacjami innych wolontariuszy\nwięc nawet, jeżeli nie jesteś czegoś pewny/a, to twój wkład wciąż\njest bardzo przydatny!\n\nPamiętaj: po sklasyfikowaniu zdjęcia zawsze możesz o nim porozmawiać\nze specjalistami, badaczami-wolontariuszami, albo udostępnić je swoim znajomym.\n\nTeraz kliknij \"Zakończ\" aby przejść dalej."
     }
   },
-  "chooseAntelopeHeader": "Wygląda jak...",
-  "chooseAntelope": "Zwierzę widoczne na drugim planie tego zdjęcia wylgąda jak jakiś rodzaj dużej antylopy.\nWybierzmy więc \"antylopa/jeleń\" z menu \"wygląda jak\".",
-  "chooseSolidHeader": "Cecha: umaszczenie",
-  "chooseSolid": "To nieco zawęża pole wyboru.\nZwierzę to jest jednolitego koloru na większości ciała,\nwybierzmy więc ikonę \"jednolity\" w\nmenu \"umaszczenie\".",
-  "chooseBrownHeader": "Cecha: kolor",
-  "chooseBrown": "Spójż! Teraz widzimy zdjęcia przedstawiające możliwe gatunki zwierząt.\nPrawdopodobnie dzięki tym zdjęciom moglibyśmy uzyskać dobre dopasowanie.\nZawęzimy listę jeszcze trochę, wybierając\n\"brązowy\" w menu \"kolor\".",
-  "chooseWildebeestHeader": "Wybierz",
-  "chooseWildebeest": "Świetnie, teraz pozostały nam dwie opcje do wyboru.\nTo zwierzę najbardziej przypomina gnu, więc wybierzmy je i\nupewnijmy się.",
-  "confirmWildebeestHeader": "Wygląda w porządku!",
-  "confirmWildebeest": "Porównując zwierzę do załączonych zdjęć i czytając\nponiższy opis możemy potwierdzić, że faktycznie jest to gnu.\nMożesz przerzucać zdjęcia, żeby zobaczyć przykłady zwierząt z\nróżnych ujęć, używając kropek po prawej stronie.",
-  "identifyWildebeestHeader": "Liczba i zachowanie",
-  "identifyWildebeest": "Kiedy masz już pewność, że jest to gnu,\nwybierz \"1\" z menu liczebności i \"porusza się\"\nz menu zachowań.\nNastępnie kliknij 'identyfikuj.'",
-  "findZebrasHeader": "Identyfikuj kolejne zwierzę",
-  "findZebras": "Staramy się identyfikować wszystkie zwierzęta na danym zdjęciu.\nPrzyjrzyj się a zobaczysz, że w oddali widać\nzebry.\n\nPrzyjrzyjmy się innej metodzie klasyfikowania, jeżeli wiemy, jaki\ngatunek widzimy.",
-  "typeZebraHeader": "szukaj",
-  "typeZebra": "Pole wyszukiwanie jest szybką metodą podświetlenia zwierząt, których opisy\nzawierają określone słowa.\n\nWpisz \"zebra\" w pole wyszukiwania...",
-  "clickZebraHeader": "szukaj",
-  "clickZebra": "... i kliknij \"Zebra\", jedyne zwierzę, które jest podświetlone.",
-  "confirmZebraHeader": "Po prostu daj z siebie wszystko!",
-  "confirmZebra": "Ciężko jest rozpoznać zebry z dużej odległości, więc klasyfikuj tak dokładnie\njak potrafisz.\nKażda klasyfikacja jest porównywana z klasyfikacjami innych\nwolontariuszy, więc daj z siebie wszystko, nawet jeżeli nie jesteś całkowicie pewny.",
-  "identifyZebraHeader": "Liczba i zachowanie",
-  "identifyZebra": "W tle widać dwie zebry, wydaje się, że pasą się one\ngdyż mają pochylone łby.\nZaznacz \"2,\" \"Stoi,\" i \"Żeruje\" a następnie\nkliknij \"Identyfikuj.\"",
-  "finishHeader": "Dobra robota!",
-  "finish": "Teraz możesz klasyfikować zdjęcia samodzielnie.\n\nPostaraj się zidentyfikować wszystkie zwierzęta na danym zdjęciu,\nnawet, jeżeli nie widzisz ich dostatecznie dobrze, żeby mieć całkowitą pewnośc.\nJeżeli na danym zdjęciu nie ma żadnych zwierząt, zaznacz \"Nic\ndo oznaczenia\" a następnie \"Zakończ\".\n\nTwoje obserwacje będą połączone z obserwacjami innych wolontariuszy\nwięc nawet, jeżeli nie jesteś czegoś pewny/a, to twój wkład wciąż\njest bardzo przydatny!\n\nPamiętaj: po sklasyfikowaniu zdjęcia zawsze możesz o nim porozmawiać\nze specjalistami, badaczami-wolontariuszami, albo udostępnić je swoim znajomym.\n\nTeraz kliknij \"Zakończ\" aby przejść dalej.",
   "splits": {
     "social": "Dobra robota! Ty oraz ### innych wolontariuszy Zooniverse wspomogło projekt Snapshot Serengeti.",
     "task": "Dobra robota! Udało Ci się sklasyfikowac zdjęcie wykonane w Parku Narodowym Serengeti.",