[DAR-3846][External] Prevent upload of dataset items where the {item_path}/{item_name} already exists in the dataset

[DAR-3846][External] Prevent upload of dataset items where the {item_path}/{item_name} already exists in the dataset #101