[DAR-4305][External] Cancel `push` operations if there are no valid files to upload, and correctly remove invalid files #848