Fixes from topic review

[stockholmux]

Description

A few issues came up while reviewing for publication. valkey-io/valkey-doc#91

1. the regex was a little greedy and would occasionally eat two markdown links in one and causing a weird edge case where two transforms occur at once. The changes in templates/macros/docs.html fixes resolves this.
2. The docs repo differs in structure compared to website and calling commands is tricky. This gives an alias to the command listing page to make them play nice.

Update 05/31 (probably should have made the original PR a draft)

• Added a few more fixes for the URL re-writer
• Add the bits to allow for suppressing pages that still exist in the docs repo but shouldn't be published (yet/ever).
• Added the specific pages that need the review warning and to be supressed

Issues Resolved

n/a

Check List

• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the BSD-3-Clause License.