Chore(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.68.0 to 1.69.2

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.0 to 1.69.2.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.0...v1.69.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.27.0
 	gonum.org/v1/gonum v0.15.1
 	gonum.org/v1/plot v0.15.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 )
 
 require (
@@ -41,20 +41,20 @@ require (
 	github.com/pkg/sftp v1.13.4 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/image v0.21.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
 	gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c // indirect
 )
 
 require (
 	github.com/openzipkin/zipkin-go v0.4.3 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.31.0
 	golang.org/x/text v0.20.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 )

go.sum

@@ -71,16 +71,18 @@ go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.1 h1:Wic5cJIwJgSpBhe3lx3+/RybR5PiYRMpVFgO7cOHy
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.1/go.mod h1:wwWm/+BuOddhcq3n68LKRmgk2wXzmF6s0SFOa0GINL4=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0 h1:9G6E0TXzGFVfTnawRzrPl83iHOAV7L8NJiR8RSGYV1g=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0/go.mod h1:azvtTADFQJA8mX80jIH/akaE7h+dbm/sVuaHqN13w74=
-go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 h1:/SqNcYk+idO0CxKEUOtKQClMK/MimZihKYMruSMViUo=
-go.opentelemetry.io/otel v1.28.0/go.mod h1:q68ijF8Fc8CnMHKyzqL6akLO46ePnjkgfIMIjUIX9z4=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.28.0 h1:q86SrM4sgdc1eDABeA+307DUWy1qaT3fDCVbeKYGfY4=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.28.0/go.mod h1:mkxt8tmE/1YujUHsMIgTPvBN2HVE3kXlRZWeKsTsFgI=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 h1:f0HGvSl1KRAU1DLgLGFjrwVyismPlnuU6JD6bOeuA5Q=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0/go.mod h1:Fb1eVBFZmLVTMb6PPohq3TO9IIhUisDsbJoL/+uQW4s=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 h1:b9d7hIry8yZsgtbmM0DKyPWMMUMlK9NEKuIG4aBqWyE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0/go.mod h1:oYj7ClPUA7Iw3m+r7GeEjz0qckQRJK2B8zjcZEfu7Pg=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 h1:GhQ9cUuQGmNDd5BTCP2dAvv75RdMxEfTmYejp+lkx9g=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0/go.mod h1:jPyXzNPg6da9+38HEwElrQiHlVMTnVfM3/yv2OlIHaI=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
@@ -127,12 +129,12 @@ gonum.org/v1/gonum v0.15.1 h1:FNy7N6OUZVUaWG9pTiD+jlhdQ3lMP+/LcTpJ6+a8sQ0=
 gonum.org/v1/gonum v0.15.1/go.mod h1:eZTZuRFrzu5pcyjN5wJhcIhnUdNijYxX1T2IcrOGY0o=
 gonum.org/v1/plot v0.15.0 h1:SIFtFNdZNWLRDRVjD6CYxdawcpJDWySZehJGpv1ukkw=
 gonum.org/v1/plot v0.15.0/go.mod h1:3Nx4m77J4T/ayr/b8dQ8uGRmZF6H3eTqliUExDrQHnM=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 h1:pPJltXNxVzT4pK9yD8vR9X75DaWYYmLGMsEvBfFQZzQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1/go.mod h1:UqMtugtsSgubUsoxbuAoiCXvqvErP7Gf0so0mK9tHxU=
-google.golang.org/grpc v1.68.0 h1:aHQeeJbo8zAkAa3pRzrVjZlbz6uSfeOXlJNQM0RAbz0=
-google.golang.org/grpc v1.68.0/go.mod h1:fmSPC5AsjSBCK54MyHRx48kpOti1/jRfOlwEWywNjWA=
-google.golang.org/protobuf v1.34.2 h1:6xV6lTsCfpGD21XK49h7MhtcApnLqkfYgPcdHftf6hg=
-google.golang.org/protobuf v1.34.2/go.mod h1:qYOHts0dSfpeUzUFpOMr/WGzszTmLH+DiWniOlNbLDw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:X58yt85/IXCx0Y3ZwN6sEIKZzQtDEYaBWrDvErdXrRE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/protobuf v1.35.1 h1:m3LfL6/Ca+fqnjnlqQXNpFPABW1UD7mjh8KO2mKFytA=
+google.golang.org/protobuf v1.35.1/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=