Cluster IP Family check

[chenlin07]

What this PR does / why we need it:

AKO won't be installed in IPv6 single-stack and IPv6 Primary dual-stack cluster

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Describe testing done for PR:

Manually test in testbed. ako is not deployed in ipv6 primary dual-stack cluster, there is error log in ako operator

2023-11-28T10:21:21.889Z	ERROR	controllers.AKODeploymentConfig	cluster default-test's ip family is not allowed, stop deploying AKO into cluster default-test	{"AKODeploymentConfig": {"name":"install-ako-for-all"}, "cluster": "default/test", "error": "AKO doesn't work in IPv6 single-stack and IPv6 Primary dual-stack cluster"}
github.com/vmware-tanzu/load-balancer-operator-for-kubernetes/controllers/akodeploymentconfig/cluster.(*ClusterReconciler).ReconcileAddonSecret

cluster condition

- lastTransitionTime: "2023-11-28T10:15:35Z"
    message: cluster default-test's ip family is not allowed, stop deploying AKO into
      cluster default-test
    status: "False"
    type: ClusterIpFamilyValidationSucceeded

Special notes for your reviewer:

Release note:

New PR Checklist

• Ensure PR contains only public links or terms
• Use good commit messages
• Squash the commits in this branch before merge to preserve our git history
• If this PR is just an idea or POC, use a Draft PR instead of a full PR
• Add appropriate labels according to what type of issue is being addressed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #176 (297e15c) into main (8f0289d) will not change coverage.
The diff coverage is 73.33%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #176   +/-   ##
=======================================
  Coverage   36.27%   36.27%           
=======================================
  Files          20       20           
  Lines        2721     2721           
=======================================
  Hits          987      987           
  Misses       1675     1675           
  Partials       59       59           

Files	Coverage Δ
...tconfig/cluster/cluster_controller_addon_secret.go	14.44% <73.33%> (ø)

[XudongLiuHarold]

LGTM, thanks Chen