[v3] Fix binding generator bugs and prepare for Go 1.24

[v3] Fix binding generator bugs and prepare for Go 1.24 #1495