chore: skip job builder tests on windows

[KyleGoyette]

Description

• Fixes WB-NNNNN
• Fixes #NNNN

What does the PR do? Include a concise description of the PR contents.

• I updated CHANGELOG.unreleased.md, or it's not applicable

Testing

How was this PR tested?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.44%. Comparing base (966c7e9) to head (9bbdab8).
Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9394      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.45%   72.44%   -0.02%     
==========================================
  Files         547      547              
  Lines       58578    58578              
==========================================
- Hits        42443    42436       -7     
+ Misses      15406    15404       -2     
- Partials      729      738       +9     

Flag	Coverage Δ
func	36.95% <ø> (-0.03%)	⬇️
system	57.30% <ø> (+0.09%)	⬆️
unit	51.79% <ø> (-0.05%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 20 files with indirect coverage changes