Allow multiple tests on the same API Method/Route

New feature: In order to test api methods that have a more variable/complex set of parameters, such as when differing sets of inputs are conditionally required, allow multiple calls to the same api method to be tested with differing inputs/conditions without throwing a 'no documented route' response.