docs: revise home page texts and translations

wetransform · Nov 1, 2024 · 5e308ba · 5e308ba
1 parent 8ad670e
commit 5e308ba
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 9 deletions.
diff --git a/i18n/de/code.json b/i18n/de/code.json
@@ -271,7 +271,7 @@
     "description": "message shown if no results are found"
   },
   "hero.gotoDocs": {
-    "message": "Gehen Sie zur hale»connect-Dokumentation"
+    "message": "Zur hale»connect-Dokumentation"
   },
   "hero.learnMore": {
     "message": "Mehr erfahren"
@@ -292,10 +292,10 @@
     "message": "Benutzer und Organisationen verwalten"
   },
   "hero.popularArticles": {
-    "message": "populäre Artikel"
+    "message": "Beliebte Einträge"
   },
   "hero.hcDescription": {
-    "message": "hale»connect ist das weltweit beste Software-as-a-Service-Tool für die agile, datengetriebene Design und Implementierung von mehr als 5.000 offenen Standards wie INSPIRE, ALKIS, XPlanGML, SOSI, eCH, WFD, FFH, Natura2000, CDDA , und END. Es reduziert die komplexe Aufgabe der Veröffentlichung von Datensätzen als Dienste, gekoppelt mit Metadaten, auf einen einzigen benutzerfreundlichen automatisierten Workflow."
+    "message": "hale»connect ist die weltweit führende Plattform für agiles, datengetriebenes Design und nahtlose Implementierung von über 5.000 offenen Standards, darunter INSPIRE, ALKIS, XPlanGML, SOSI, eCH, WFD, FFH, Natura2000, CDDA und END. hale»connect vereinfacht den komplexen Prozess der Veröffentlichung von Geodaten als Dienste – einschließlich Metadaten – in einem effizienten, benutzerfreundlichen, automatisierten Workflow."
   },
   "A theme is a central configuration object that links all types of resources.": {
     "message": "Das Thema ist ein Konfigurationsobjekt, mit dem sämtliche Ressourcen verknüpft werden."

diff --git a/src/components/HomepageFeatures/index.js b/src/components/HomepageFeatures/index.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default function HomepageFeatures() {
       <div className="container popular-articles">
         <h1>
           <Translate id="hero.popularArticles">
-            Popular Articles
+            Popular Pages
           </Translate>
         </h1>
         <div className="row">

diff --git a/src/pages/index.js b/src/pages/index.js
@@ -22,17 +22,16 @@ function HomepageHeader() {
             className="button button--secondary button--lg"
             to="./docs/getting-started/2018-04-28-quick-start">
             <Translate id="hero.gotoDocs">
-              Go to hale»connect Documentation
+              Go to the hale»connect documentation
             </Translate>
           </Link>
         </div>
         <div style={{ marginTop: '64px', display: 'flex', alignContent: 'center', flexDirection: 'column' }} >
           <p style={{ width: '40%', marginBottom: 0, alignSelf: 'center' }}>
             <Translate id="hero.hcDescription">
-              hale»connect is the world’s best Software-as-a-Service tool for the Agile, data-driven design and implementation of more than 5.000 Open Standards such as
-              INSPIRE, ALKIS, XPlanGML, SOSI, eCH, WFD, FFH, Natura2000, CDDA, and END.
-              It cuts down the complex task of publishing datasets as services, coupled with
-              metadata, into a single user-friendly automated workflow.
+              hale»connect is the world's leading platform for agile, data-driven design and seamless implementation of over 5,000 open standards, including INSPIRE,
+              ALKIS, XPlanGML, SOSI, eCH, WFD, FFH, Natura2000, CDDA, and END. It simplifies the complex process of publishing spatial data as services—complete with
+              metadata—into one streamlined, user-friendly, automated workflow.
             </Translate>
           </p>
           <Link