This repo might be helpful to you if you're trying to combine NvChad's default nvim-cmp and Github's Copilot.
Note how the Copilot suggestions show up in the Nvim-cmp window!
It would also be helpful if you can't figure out how to add custom luasnip snippets.
If you have any questions, open an Issue.