chore: upgrade to cc3, fixes new_transaction in paralel (WPB-14910)

[yamilmedina]

WPB-14910 [Android] CC 2 migration has some decryption errors after migration

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

Issues when we bumped the version to 2.0 of CoreCrypto.
This version also exposes another ErrorCode, that for now we can ignore as we treat it as Generic.

Solutions

Bump to 3.0 with the fix

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Test Results

3 339 tests  ±0   3 232 ✅ ±0   5m 27s ⏱️ -3s
  572 suites ±0     107 💤 ±0 
  572 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit 062a6ae. ± Comparison against base commit 7fd041a.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.14%. Comparing base (7fd041a) to head (062a6ae).

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##           release/candidate    #3170      +/-   ##
=====================================================
- Coverage              54.14%   54.14%   -0.01%     
=====================================================
  Files                   1250     1250              
  Lines                  36457    36457              
  Branches                3689     3689              
=====================================================
- Hits                   19739    19738       -1     
- Misses                 15294    15296       +2     
+ Partials                1424     1423       -1     

see 3 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7fd041a...062a6ae. Read the comment docs.

[datadog-wireapp]

Datadog Report

Branch report: chore/upgradecc-3-transactions
Commit report: 99baf16
Test service: kalium-jvm

✅ 0 Failed, 3232 Passed, 107 Skipped, 1m 0.53s Total Time