As discussed with QA and security: This adds TLS (HTTPS) and HTTP basic authentication to the inbucket Helm chart. (It was: No authentication, no HTTPS.)