Update coturn image with bugfix to its pre-stop-hook from https://github.com/wireapp/coturn/pull/10 to allow coturn pods to terminate once their traffic has drained, instead of waiting for its terminationGracePeriod (up to 24 hours).

Co-authored-by: jschaul <[email protected]>