* Remove deprecated member add endpoint from tests
* Use V2 instead of "v2" in an MLS test
- This should help with catching non-supported API version at compile
time instead of at test time
* Remove the deprecated endpoint for member removal