[text-replacements] make modal behavior a bit more intuitive (#15)

[text-replacements] make modal behavior a bit more intuitive (#15) #102