Fix resolving ParameterDefinition for optional parameters with union types

Fix resolving ParameterDefinition for optional parameters with union types #709