Update and extract all messages to translate

[NabiKAZ]

Some people do not have enough technical knowledge of programming to translate and only translate phrases online on the website.
I ran the yii message/extract messages/config.php command to update all translation files and make the untranslated version of all repository statements available on the web.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2026 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (5eeb12f) 49.02% compared to head (a25b5d3) 47.41%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #19996      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.02%   47.41%   -1.61%     
==========================================
  Files         445      445              
  Lines       42849    43397     +548     
==========================================
- Hits        21005    20575     -430     
- Misses      21844    22822     +978     

Files	Coverage Δ
framework/messages/el/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/sk/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/be/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/bg/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/ja/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/zh/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/af/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/fr/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
framework/messages/ru/yii.php	0.81% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
framework/messages/hi/yii.php	0.00% <0.00%> (ø)
... and 41 more

... and 15 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[what-the-diff]

PR Summary

• Arabic and Belarusian Language Enhancements
  New message lines have been added in yii.php for both Arabic and Belarusian languages, including 'Action not found', 'Aliases available: {aliases}', 'Options available: {options}', and '{compareAttribute} is invalid.'

• Afrikaans Language Modifications
  Certain text phrases have been translated to Afrikaans in the yii.php file.

• Existing Arabic Language Changes
  Several existing message translations in the Arabic yii.php file have been updated to improve their accuracy.

• Azerbaijani Language Changes
  Modifications have been made to the Azerbaijani yii.php file. Several string representations about file sizes and units have been replaced with Azerbaijani translations.

• Bulgarian, Bosnian and Catalan translations
  The files yii.php for Bulgarian, Bosnian, and Catalan languages have undergone updates with new translated strings.

• Chinese language support
  Chinese language support has been added with new yii.php files for both Traditional Chinese (file `zh-TW/yii.php

[xicond]

what is @@{attribute} mean ?

[NabiKAZ]

what is @@{attribute} mean ?

The parts that no longer exist in the source are placed on both sides of the @@ string, which can be removed in the translation. for example:

'{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '@@{attribute}, "{compareValue}" dən kiçik olmalıdır.@@',

• Each array element represents the translation (value) of a message (key).
• If the value is empty, the message is considered as not translated.
• Messages that no longer need translation will have their translations
• enclosed between a pair of '@@' marks.

[bizley]

Thanks, indeed it was long overdue. Could you remove the translations with @@ since we don't use them anymore, and apply alphabetical sorting for each?

[rob006]

#19995 (comment) should be addressed first.

[NabiKAZ]

#19995 (comment) should be addressed first.

Merged.
And I'm waiting to this for doing another commit related this.

[rob006]

Now there should be no zh-CN directory, since there is no such locale in config.

[NabiKAZ]

Now there should be no zh-CN directory, since there is no such locale in config.

From the beginning, there was no zh-CN directory.
Now according to my latest commits in this branch, now we only have zh and zh-TW in config and directories.

[rob006]

Your PR added zh-CN directory.

Also, some translations could be fixed, since they only have changed placeholder name.

[NabiKAZ]

@rob006
You're right, I'm sorry I confused you.
This was due to the yii message command that generated it automatically.

• Now zh-CN dir has been deleted.
• master merged and a conflict has also been resolved.
• As for the @@s, I removed them by adding the --remove-unused parameter to the corresponding command.

[rob006]

@NabiKAZ I created alternative PR with more translations restored: #20022

[bizley]

Guys, great job, looks like you managed all here, just tell me which one to merge or both and then in which order. Thank you.

[rob006]

@bizley I think you should merge mine - it contains everything here + some fixed translations + reordering.

[bizley]

Closing in favour of #20022

[NabiKAZ]

I wrote my review here:
#20022 (comment)