v0.4.0: chore: Remove Python 3.11 upper bound (#17)

## Description

In order to allow Python versions newer than 3.10 we need to remove the
upper bound.

This PR:
- allows Orquestra Braket to work on 3.11 and later
- Fixes tests that were not running
- Updates Braket


## Please verify that you have completed the following steps

- [x] I have self-reviewed my code.
- [x] I have included test cases validating introduced feature/fix.
- [x] I have updated documentation.

v0.3.0

What's Changed

• fix: workflow includes AWS_REGION for release by @Boniface316 in #14
• Update braket to new backend interface by @Boniface316 in #15

Full Changelog: v0.2.0...v0.3.0

v0.2.0

fix: workflow includes AWS_REGION for release (#13)

Initial Release

Initial release