vim: Fix ctrl-w ctrl-q and ctrl-w ctrl-c to close active pane instead of all panes

vim: Fix ctrl-w ctrl-q and ctrl-w ctrl-c to close active pane instead of all panes #41761