Merge pull request #32 from flavio-lenz/patch-1

adjust german translations

de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -72,7 +72,7 @@ zen-cks-group-open-page-action = Open Page Actions
 zen-cks-group-downloads-action = Download-Aktionen
 zen-cks-group-sidebar-action = Sidebar-Aktionen
 zen-cks-group-compact-mode-action = Kompaktmodus-Aktionen
-zen-cks-group-split-view-action = Split View Actions
+zen-cks-group-split-view-action = Ansichts-Aktionen
 zen-cks-group-workspace-action = Arbeitsbereich-Aktionen
 open-new-tab = Neuen Tab öffnen
 close-tab = Tab schließen
@@ -108,7 +108,7 @@ enter-into-customize-mode = Anpassungsmodus betreten
 enter-into-offline-mode = Offline-Modus aktivieren
 open-screen-capture = Bildschirmaufnahme öffnen
 bookmark-this-page = Lesezeichen für diese Seite erstellen
-open-bookmark-add-tool = Open Bookmark Add Tool
+open-bookmark-add-tool = Lesezeichen hinzufügen Tool öffnen
 open-bookmarks-manager = Lesezeichen-Manager öffnen
 toggle-bookmark-toolbar = Lesezeichen-Symbolleiste umschalten
 open-general-preferences = Allgemeine Einstellungen öffnen
@@ -138,7 +138,7 @@ zen-toggle-compact-mode = Kompakt-Modus umschalten
 zen-toggle-compact-mode-sidebar = Kompakt-Modus-Sidebar umschalten
 zen-toggle-compact-mode-toolbar = Kompakt-Modus-Toolbar umschalten
 zen-change-workspace = Arbeitsbereiche wechseln
-zen-split-view-grid = Split View Grid
-zen-split-view-vertical = Split View Vertical
-zen-split-view-horizontal = Split View Horizontal
-zen-split-view-close = Close Split View
+zen-split-view-grid = Rasteransicht
+zen-split-view-vertical = Vertikal geteilte Ansicht
+zen-split-view-horizontal = Horizontal geteilte Ansicht
+zen-split-view-close = Geteilte Ansicht schliessen