Update Polish localization

pl/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = aktualny profil
+zen-panel-ui-current-profile-text = Aktualny profil
 unified-extensions-description = Rozszerzenia są używane, aby dodać więcej funkcji w { -brand-short-name }.
-tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Reset Pinned Tab
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+    .label = Zresetuj przypiętą kartę
     .accesskey = R
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Replace Pinned URL with Current
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+    .label = Zastąp przypięty URL bieżącym
     .accesskey = C
-tab-zen-unload = 
+tab-zen-unload =
     .label = Usuń z pamięci
     .accesskey = U
-zen-tabs-unloader-tab-actions = 
+zen-tabs-unloader-tab-actions =
     .label = Akcje rozładowywania kart
     .accesskey = T
-tab-zen-prevent-unload = 
+tab-zen-prevent-unload =
     .label = Zapobiegaj rozładowaniu karty
     .accesskey = P
-tab-zen-ignore-unload = 
-    .label = Allow Tab Unload
+tab-zen-ignore-unload =
+    .label = Zezwól na rozładowanie karty
     .accesskey = I

pl/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
-tab-zen-split-tabs = 
+tab-zen-split-tabs =
     .label =
         {$tabCount ->
             [1] Podziel kartę (potrzeba kilka wybranych kart)
            *[other] Podziel { $tabCount} kart
         }
     .accesskey = S
-zen-split-link = 
+zen-split-link =
     .label = Wydziel link do nowej karty
     .accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Split View
-zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
-    .label = Activate reallocation
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
-zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
-zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
+zen-split-view-modifier-header = Widok podzielony
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+    .label = Aktywuj ponowne przydzielanie
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Przestawianie podzielonego widoku jest włączone.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Przeciągnij widok, aby zmienić układ. Naciśnij Esc, aby wyjść.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Przestawianie podzielonego widoku jest wyłączone.

pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-zen-toolbar-context-tabs-right = 
+zen-toolbar-context-tabs-right =
     .label = Karty po prawej
     .accesskey = R
-zen-toolbar-context-compact-mode = 
+zen-toolbar-context-compact-mode =
     .label = Tryb kompaktowy
     .accesskey = C
-zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Włącz tryb kompaktowy
     .accesskey = D
-zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
     .label = Ukryj pasek boczny
-zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
     .label = Ukryj pasek narzędzi
-zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ukryj oba
     .accesskey = H
-sidebar-zen-sidepanel = 
+sidebar-zen-sidepanel =
     .label = Panele boczne
-sidebar-zen-expand = 
+sidebar-zen-expand =
     .label = Rozszerz panel boczny

ru/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = текущий профиль
+zen-panel-ui-current-profile-text = Текущий профиль
 unified-extensions-description = Расширения используются для расширения функциональности { -brand-short-name }.
-tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Reset Pinned Tab
+tab-context-zen-reset-pinned-tab =
+    .label = Сбросить закрепленную вкладку
     .accesskey = R
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Replace Pinned URL with Current
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+    .label = Заменить URL закрепленной вкладки текущим
     .accesskey = C
-tab-zen-unload = 
+tab-zen-unload =
     .label = Выгрузить вкладки
     .accesskey = U
-zen-tabs-unloader-tab-actions = 
+zen-tabs-unloader-tab-actions =
     .label = Действия выгрузки вкладок
     .accesskey = T
-tab-zen-prevent-unload = 
+tab-zen-prevent-unload =
     .label = Запретить выгрузку вкладок
     .accesskey = P
-tab-zen-ignore-unload = 
-    .label = Allow Tab Unload
+tab-zen-ignore-unload =
+    .label = Разрешить выгрузку вкладок
     .accesskey = I

ru/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
-tab-zen-split-tabs = 
+tab-zen-split-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] Разделить вкладку (выберите несколько вкладок)
-           *[other] Разделить { $tabCount } Вкладки
+           *[other] Разделить { $tabCount } вкладки
         }
     .accesskey = S
-zen-split-link = 
+zen-split-link =
     .label = Раздельный вид в новой вкладке
     .accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Split View
-zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
-    .label = Activate reallocation
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
-zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
-zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
+zen-split-view-modifier-header = Раздельный вид
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
+    .label = Активировать перераспределение
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Перестановка разделенного вида включена
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Перетащите вид для изменения порядка. Нажмите Esc для выхода
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Перестановка разделенного вида выключена

ru/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -1,26 +1,26 @@
-zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+zen-web-side-panel-context-mute-panel =
     .label = Отключить звук
     .accesskey = M
-zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel =
     .label = Включить звук
     .accesskey = m
-zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+zen-web-side-panel-context-disable-ua =
     .label = Отключить мобильный UserAgent
     .accesskey = U
-zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+zen-web-side-panel-context-enable-ua =
     .label = Включить мобильный UserAgent
     .accesskey = M
-zen-web-side-panel-context-unload = 
+zen-web-side-panel-context-unload =
     .label = Выгрузить веб-панель
     .accesskey = W
-zen-web-side-panel-context-delete = 
+zen-web-side-panel-context-delete =
     .label = Удалить веб-панель
     .accesskey = D
-zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab =
     .label = Открыть в новой вкладке
     .accesskey = N
-zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel =
     .label = Добавить в веб-панель
     .accesskey = A
 zen-sidebar-introduction-title = Добро пожаловать в боковую панель Zen
-zen-sidebar-introduction-description = Боковая панель Zen - новый способ просмотра веб-страниц. Нажмите на любую иконку, чтобы открыть веб-панель.
+zen-sidebar-introduction-description = Боковая панель Zen - новый способ просмотра веб-страниц. Нажмите на любую иконку, чтобы открыть веб-панель

ru/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -5,16 +5,22 @@
 welcome-dialog-welcome = 👋 Добро пожаловать в { -brand-short-name }
 welcome-dialog-welcome-subtext = Быстрый. Красивый. Приватный.
 welcome-dialog-get-started = Начать
+
 welcome-dialog-import = 😍 Перенесите ваши закладки в { -brand-short-name }
 welcome-dialog-import-subtext = Продолжить там, где вы остановились в прошлом браузере
-welcome-dialog-import-action = Импортируйте данные
+welcome-dialog-import-action = Импортируйте свои данные
+
 welcome-dialog-theme = Чувствуйте себя как дома
 welcome-dialog-theme-subtext = Персонализируйте свой опыт с понравившимся внешним видом!
+
 welcome-dialog-theme-header-1 = Выберите свой идеальный цвет
 welcome-dialog-theme-header-2 = Выберите свою тему
+
 welcome-dialog-search = 🔍 Выберите поисковую систему
 welcome-dialog-search-subtext = Выберите поисковую систему которая вам нравится, чтобы настроить опыт работы!
+
 welcome-dialog-thanks = Благодарим вас! ❤️
 welcome-dialog-thanks-subtext = Ваша признательность очень много значит для нас!
+
 welcome-dialog-back-action = Назад
 welcome-dialog-next-action = Вперед

ru/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-zen-new-web-panel-url = 
+zen-new-web-panel-url =
     .value = Начальный URL
     .accesskey = I
-zen-new-web-panel-user-agent = 
+zen-new-web-panel-user-agent =
     .value = Отображать эту веб-панель в мобильном режиме
     .accesskey = m