Update uk.rs (rustdesk#10162)

zhangbo8418 · Dec 4, 2024 · fd67be4 · fd67be4
1 parent e6edf39
commit fd67be4
Showing 1 changed file with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/src/lang/uk.rs b/src/lang/uk.rs
@@ -120,9 +120,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Original", "Оригінал"),
         ("Shrink", "Зменшити"),
         ("Stretch", "Розтягнути"),
-        ("Scrollbar", "Смуга прокрутки"),
-        ("ScrollAuto", "Автоматична прокрутка"),
-        ("Good image quality", "Хороша якість зображення"),
+        ("Scrollbar", "Смужка гортання"),
+        ("ScrollAuto", "Автоматичне гортання"),
+        ("Good image quality", "Гарна якість зображення"),
         ("Balanced", "Збалансована"),
         ("Optimize reaction time", "Оптимізувати час реакції"),
         ("Custom", "Користувацька"),
@@ -199,10 +199,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Please enter the folder name", "Будь ласка, введіть назву для теки"),
         ("Fix it", "Виправити"),
         ("Warning", "Попередження"),
-        ("Login screen using Wayland is not supported", "Вхід в систему з використанням Wayland не підтримується"),
+        ("Login screen using Wayland is not supported", "Екран входу, який використовує Wayland, не підтримується"),
         ("Reboot required", "Потрібне перезавантаження"),
         ("Unsupported display server", "Графічний сервер не підтримується"),
-        ("x11 expected", "Очікується X11"),
+        ("x11 expected", "Потрібен X11"),
         ("Port", "Порт"),
         ("Settings", "Налаштування"),
         ("Username", "Імʼя користувача"),
@@ -220,21 +220,21 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Verification code", "Код підтвердження"),
         ("verification_tip", "Код підтвердження надіслано на зареєстровану email-адресу, введіть код підтвердження для продовження авторизації."),
         ("Logout", "Вийти"),
-        ("Tags", "Теги"),
+        ("Tags", "Мітки"),
         ("Search ID", "Пошук за ID"),
         ("whitelist_sep", "Відокремлення комою, крапкою з комою, пропуском або новим рядком"),
         ("Add ID", "Додати ID"),
-        ("Add Tag", "Додати ключове слово"),
-        ("Unselect all tags", "Скасувати вибір усіх тегів"),
+        ("Add Tag", "Додати мітку"),
+        ("Unselect all tags", "Скасувати вибір усіх міток"),
         ("Network error", "Помилка мережі"),
         ("Username missed", "Імʼя користувача відсутнє"),
         ("Password missed", "Пароль відсутній"),
         ("Wrong credentials", "Неправильні дані"),
         ("The verification code is incorrect or has expired", "Код підтвердження некоректний або протермінований"),
-        ("Edit Tag", "Редагувати тег"),
+        ("Edit Tag", "Редагувати мітку"),
         ("Forget Password", "Не зберігати пароль"),
         ("Favorites", "Вибране"),
-        ("Add to Favorites", "Додати в обране"),
+        ("Add to Favorites", "Додати до обраного"),
         ("Remove from Favorites", "Видалити з обраного"),
         ("Empty", "Пусто"),
         ("Invalid folder name", "Неприпустима назва теки"),
@@ -279,7 +279,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Screen Connection", "Підключення екрана"),
         ("Do you accept?", "Ви згодні?"),
         ("Open System Setting", "Відкрити налаштування системи"),
-        ("How to get Android input permission?", "Як отримати дозвіл на введення Android?"),
+        ("How to get Android input permission?", "Як отримати дозвіл на введення в Android?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Для того, щоб віддалений пристрій міг керувати вашим Android-пристроєм за допомогою миші або дотику, вам необхідно дозволити RustDesk використовувати службу \"Спеціальні можливості\"."),
         ("android_input_permission_tip2", "Будь ласка, перейдіть на наступну сторінку системних налаштувань, знайдіть та увійдіть у [Встановлені служби], увімкніть службу [RustDesk Input]."),
         ("android_new_connection_tip", "Отримано новий запит на керування вашим поточним пристроєм."),
@@ -329,15 +329,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Display Settings", "Налаштування дисплею"),
         ("Ratio", "Співвідношення"),
         ("Image Quality", "Якість зображення"),
-        ("Scroll Style", "Стиль прокрутки"),
+        ("Scroll Style", "Стиль гортання"),
         ("Show Toolbar", "Показати панель інструментів"),
         ("Hide Toolbar", "Приховати панель інструментів"),
         ("Direct Connection", "Пряме підключення"),
         ("Relay Connection", "Ретрансльоване підключення"),
         ("Secure Connection", "Безпечне підключення"),
         ("Insecure Connection", "Небезпечне підключення"),
-        ("Scale original", "Оригінал масштабу"),
-        ("Scale adaptive", "Масштаб адаптивний"),
+        ("Scale original", "Оригінальний масштаб"),
+        ("Scale adaptive", "Адаптивний масштаб"),
         ("General", "Загальні"),
         ("Security", "Безпека"),
         ("Theme", "Тема"),
@@ -402,7 +402,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Hide connection management window", "Приховати вікно керування підключеннями"),
         ("hide_cm_tip", "Дозволено приховати лише якщо сеанс підтверджується постійним паролем"),
         ("wayland_experiment_tip", "Підтримка Wayland на експериментальній стадії, будь ласка, використовуйте X11, якщо необхідний автоматичний доступ."),
-        ("Right click to select tabs", "Правий клік для вибору вкладки"),
+        ("Right click to select tabs", "Вибір вкладок клацанням правою"),
         ("Skipped", "Пропущено"),
         ("Add to address book", "Додати IP до Адресної книги"),
         ("Group", "Група"),
@@ -513,7 +513,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop", "Зупинити"),
         ("exceed_max_devices", "У вас максимальна кількість керованих пристроїв."),
         ("Sync with recent sessions", "Синхронізація з нещодавніми сеансами"),
-        ("Sort tags", "Сортувати теги"),
+        ("Sort tags", "Сортувати мітки"),
         ("Open connection in new tab", "Відкрити підключення в новій вкладці"),
         ("Move tab to new window", "Перемістити вкладку до нового вікна"),
         ("Can not be empty", "Не може бути порожнім"),
@@ -524,7 +524,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Grid View", "Перегляд ґраткою"),
         ("List View", "Перегляд списком"),
         ("Select", "Вибрати"),
-        ("Toggle Tags", "Видимість тегів"),
+        ("Toggle Tags", "Видимість міток"),
         ("pull_ab_failed_tip", "Не вдалося оновити адресну книгу"),
         ("push_ab_failed_tip", "Не вдалося синхронізувати адресну книгу"),
         ("synced_peer_readded_tip", "Пристрої з нещодавніх сеансів будуть синхронізовані з адресною книгою."),
@@ -533,7 +533,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("HSV Color", "Колір HSV"),
         ("Installation Successful!", "Успішне встановлення!"),
         ("Installation failed!", "Невдале встановлення!"),
-        ("Reverse mouse wheel", "Зворотній напрям прокрутки"),
+        ("Reverse mouse wheel", "Зворотній напрям гортання"),
         ("{} sessions", "{} сеансів"),
         ("scam_title", "Вас можуть ОБМАНУТИ!"),
         ("scam_text1", "Якщо ви розмовляєте по телефону з кимось, кого НЕ ЗНАЄТЕ чи кому НЕ ДОВІРЯЄТЕ, і ця особа хоче, щоб ви використали RustDesk та запустили службу, не робіть цього та негайно завершіть дзвінок."),
@@ -654,6 +654,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Upload files", "Надіслати файли"),
         ("Clipboard is synchronized", "Буфер обміну синхронізовано"),
         ("Update client clipboard", "Оновити буфер обміну клієнта"),
-        ("Untagged", ""),
+        ("Untagged", "Без міток"),
     ].iter().cloned().collect();
 }