build(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.2 to 3.16.3 (envoyproxy#4736

)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.16.2 to 3.16.3.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.16.2...v3.16.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -47,7 +47,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.27.0
 	google.golang.org/protobuf v1.35.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	helm.sh/helm/v3 v3.16.2
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.3
 	k8s.io/api v0.31.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.2
 	k8s.io/apimachinery v0.31.2
@@ -95,8 +95,8 @@ require (
 	github.com/c9s/goprocinfo v0.0.0-20170724085704-0010a05ce49f // indirect
 	github.com/cilium/ebpf v0.16.0 // indirect
 	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.3 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.20 // indirect
-	github.com/containerd/errdefs v0.1.0 // indirect
+	github.com/containerd/containerd v1.7.23 // indirect
+	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.15.1 // indirect
@@ -107,7 +107,7 @@ require (
 	github.com/coreos/go-semver v0.3.1 // indirect
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.4 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4 // indirect
 	github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-beta.1 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect

go.sum

@@ -128,12 +128,12 @@ github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240905190251-b4127c9b8d78/go.mod h1:W+zGtBO5Y1Ig
 github.com/cockroachdb/datadriven v0.0.0-20190809214429-80d97fb3cbaa/go.mod h1:zn76sxSg3SzpJ0PPJaLDCu+Bu0Lg3sKTORVIj19EIF8=
 github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.3 h1:S5ByHZ/h9PMe5IOQoN7E+nMc2UcLEM/V48DGDJ9kip0=
 github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.3/go.mod h1:8HBe7V3aWGLFPd/k03swSIsGjZhHI2WzJmticMgVuz0=
-github.com/containerd/containerd v1.7.20 h1:Sl6jQYk3TRavaU83h66QMbI2Nqg9Jm6qzwX57Vsn1SQ=
-github.com/containerd/containerd v1.7.20/go.mod h1:52GsS5CwquuqPuLncsXwG0t2CiUce+KsNHJZQJvAgR0=
+github.com/containerd/containerd v1.7.23 h1:H2CClyUkmpKAGlhQp95g2WXHfLYc7whAuvZGBNYOOwQ=
+github.com/containerd/containerd v1.7.23/go.mod h1:7QUzfURqZWCZV7RLNEn1XjUCQLEf0bkaK4GjUaZehxw=
 github.com/containerd/continuity v0.4.2 h1:v3y/4Yz5jwnvqPKJJ+7Wf93fyWoCB3F5EclWG023MDM=
 github.com/containerd/continuity v0.4.2/go.mod h1:F6PTNCKepoxEaXLQp3wDAjygEnImnZ/7o4JzpodfroQ=
-github.com/containerd/errdefs v0.1.0 h1:m0wCRBiu1WJT/Fr+iOoQHMQS/eP5myQ8lCv4Dz5ZURM=
-github.com/containerd/errdefs v0.1.0/go.mod h1:YgWiiHtLmSeBrvpw+UfPijzbLaB77mEG1WwJTDETIV0=
+github.com/containerd/errdefs v0.3.0 h1:FSZgGOeK4yuT/+DnF07/Olde/q4KBoMsaamhXxIMDp4=
+github.com/containerd/errdefs v0.3.0/go.mod h1:+YBYIdtsnF4Iw6nWZhJcqGSg/dwvV7tyJ/kCkyJ2k+M=
 github.com/containerd/log v0.1.0 h1:TCJt7ioM2cr/tfR8GPbGf9/VRAX8D2B4PjzCpfX540I=
 github.com/containerd/log v0.1.0/go.mod h1:VRRf09a7mHDIRezVKTRCrOq78v577GXq3bSa3EhrzVo=
 github.com/containerd/platforms v0.2.1 h1:zvwtM3rz2YHPQsF2CHYM8+KtB5dvhISiXh5ZpSBQv6A=
@@ -170,8 +170,8 @@ github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.4/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46t
 github.com/creack/pty v1.1.7/go.mod h1:lj5s0c3V2DBrqTV7llrYr5NG6My20zk30Fl46Y7DoTY=
 github.com/creack/pty v1.1.18 h1:n56/Zwd5o6whRC5PMGretI4IdRLlmBXYNjScPaBgsbY=
 github.com/creack/pty v1.1.18/go.mod h1:MOBLtS5ELjhRRrroQr9kyvTxUAFNvYEK993ew/Vr4O4=
-github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 h1:1V7cHiaW+C+39wEfpH6XlLBQo3j/PciWFrgfCLS8XrE=
-github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1/go.mod h1:F7i41x/9cBF7lzCrVsYs9fuzwRZm4NQsGTBdpp6mETc=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4 h1:VBWugsJh2ZxJmLFSM06/0qzQyiQX2Qs0ViKrUAcqdZ8=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4/go.mod h1:8s/MCNJREmFK0H02MF6Ihv1nakJe4L/w3WZLHNkvlYM=
 github.com/datawire/dlib v1.3.0 h1:KkmyXU1kwm3oPBk1ypR70YbcOlEXWzEbx5RE0iRXTGk=
 github.com/datawire/dlib v1.3.0/go.mod h1:NiGDmetmbkBvtznpWSx6C0vA0s0LK9aHna3LJDqjruk=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
@@ -1152,8 +1152,8 @@ gotest.tools v2.2.0+incompatible h1:VsBPFP1AI068pPrMxtb/S8Zkgf9xEmTLJjfM+P5UIEo=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible/go.mod h1:DsYFclhRJ6vuDpmuTbkuFWG+y2sxOXAzmJt81HFBacw=
 gotest.tools/v3 v3.5.1 h1:EENdUnS3pdur5nybKYIh2Vfgc8IUNBjxDPSjtiJcOzU=
 gotest.tools/v3 v3.5.1/go.mod h1:isy3WKz7GK6uNw/sbHzfKBLvlvXwUyV06n6brMxxopU=
-helm.sh/helm/v3 v3.16.2 h1:Y9v7ry+ubQmi+cb5zw1Llx8OKHU9Hk9NQ/+P+LGBe2o=
-helm.sh/helm/v3 v3.16.2/go.mod h1:SyTXgKBjNqi2NPsHCW5dDAsHqvGIu0kdNYNH9gQaw70=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.3 h1:kb8bSxMeRJ+knsK/ovvlaVPfdis0X3/ZhYCSFRP+YmY=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.3/go.mod h1:zeVWGDR4JJgiRbT3AnNsjYaX8OTJlIE9zC+Q7F7iUSU=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=