Tweak accessibility instruction strings

zotero · Oct 11, 2024 · 4658c8c · 4658c8c
1 parent 280cf9a
commit 4658c8c
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/en-us.strings.js b/src/en-us.strings.js
@@ -195,13 +195,13 @@ export default {
     'pdfReader.a11yAnnotationModifier': 'Alt',
     'pdfReader.a11yAnnotationModifierControl': 'Control',
     'pdfReader.a11yTextualAnnotationFindInDocumentInstruction': 'To turn a search result into a highlight or underline annotation, press',
-    'pdfReader.a11yTextualAnnotationInstruction': 'To annotate text via keyboard, use \'Find in document\' to locate the phrase. Then, to turn search result into an annotation, press Control -',
-    'pdfReader.a11yAnnotationInstruction': 'To add this annotation into the document, focus the document and press Control -',
-    'pdfReader.a11yAnnotationNotSupported': 'Keyboard interface for this annotation type is not supported',
+    'pdfReader.a11yTextualAnnotationInstruction': 'To annotate text via the keyboard, first use “Find in Document” to locate the phrase. Then, to turn the search result into an annotation, press Control -',
+    'pdfReader.a11yAnnotationInstruction': 'To add this annotation to the document, focus the document and press Control -',
+    'pdfReader.a11yAnnotationNotSupported': 'This annotation type cannot be created via the keyboard.',
     'pdfReader.a11yMoveAnnotation': 'Use arrow keys to move the annotation.',
-    'pdfReader.a11yEditTextAnnotation': 'To move the end of the text annotation, use arrow keys while holding Shift. To move the start of the annotation, use arrows while holding Shift -',
-    'pdfReader.a11yResizeAnnotation': 'Use arrow keys while holding Shift to resize the annotation.',
+    'pdfReader.a11yEditTextAnnotation': 'To move the end of the text annotation, use the left/right arrow keys while holding Shift. To move the start of the annotation, use the arrow keys while holding Shift -',
+    'pdfReader.a11yResizeAnnotation': 'To resize the annotation, use the arrow keys while holding Shift.',
     'pdfReader.a11yAnnotationSelected': 'Annotation selected',
-    'pdfReader.a11yAnnotationPopupAppeared': 'Use tab to navigate annotation details popup.'
+    'pdfReader.a11yAnnotationPopupAppeared': 'Use Tab to navigate the annotation popup.'
 
 };