Skip to content

Commit

Permalink
Update core.po (#1371)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Add French Translation
  • Loading branch information
Youbouze authored Oct 6, 2024
1 parent fa7a963 commit 53f44e0
Showing 1 changed file with 4 additions and 0 deletions.
4 changes: 4 additions & 0 deletions i18n/fr/return_campaigns/rttic/core.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,8 +15,12 @@ msgid ""
"Some cards in this fan-made expansions refer to “Deep One investigators.” You count as a Deep One Investigator as long as you have the [[Deep One]] trait, granted through either a scenario card or a player card. You also count as a [[Deep One]] investigator as long as you have a permanent player card that grants the Deep One trait added to your deck.\n"
"Being a Deep One investigator persists from one scenario to the next. When you end the scenario through reaching a resolution, when you are defeated or when you resign as a Deep One investigator, you continue to count as such until the beginning of the next scenario. This includes interludes, flashbacks, resolutions and setup instructions which might refer to Deep One investigators."
msgstr ""
"Certaines cartes de cette extension fan-made dont référence aux « Investigateurs Profonds ». Vous êtes considéré comme un Investigateur Profond tant que vous avez le trait Profond, accordé via une carte scénario ou une carte joueur. Vous comptez également comme un investigateur profond tant que vous avez dans votre deck une carte joueur permanent conférant le trait Profond.\n"
"Être un Investigateur Profond persiste d'un scénario à l'autre. Lorsque vous terminez une scénario en atteignant une conclusion, en étant vaincu ou en abandonnant en tant qu'investigateur Profond, vous l'êtes jusqu'au début du scénario suivant. Cela inclut les interludes, les flashbacks, les conclusions et les instructions de mise en place qui feraient référence aux Investigateurs Profonds."

msgid ""
"This fan-made expansion also includes a Return to Flooded Caverns set that is used in a different way than the other replacement encounter sets. Instead of fully replacing the original Caverns, you should use a combination of the original set and the new one.\n"
"When a scenario card instructs you gather the Return to Flooded Caverns set, replace one of each Tidal Pool, Underground River and Underwater Cavern from original Flooded Caverns set with its counterpart from the Return to Flooded Caverns. So you should end up with six unique cards which will then be used in the scenario."
msgstr ""
"En plus des cinq sets de rencontre ci-dessus, cette extension fan-made contient également un set Renouveau - Cavernes Inondées, qui est utilisé différemment d'un simple remplacement de set de rencontre. Au lieu de remplacer intégralement les Cavernes Inondées originales, vous devez utiliser une combinaison du set original et du nouveau set.\n"
"Lorsqu'une carte de scénario vous demande de rassembler le set Renouveau - Cavernes Inondées, remplacez un exemplaire de chaque Bassin Aquatique, Rivière Souterraine et Caverne Sous-Marine de l'ensemble de Cavernes Inondées d'origine par son homologue du Renouveau - Cavernes Inondées. Vous devriez donc vous retrouver avec six cartes uniques qui seront ensuite utilisées dans le scénario."

0 comments on commit 53f44e0

Please sign in to comment.